تخليت عن خطيبي الذئب من أجل ملك الوحوش · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] بعد ثلاثة أشهر، أخيراً حضّرت هذه الجرعة.
2. [00:02] يا إلهي، ستالين.
3. [00:05] ياسين، أنت تقتلني.
4. [00:06] ستالين!
5. [00:07] أخيراً طوّرت جرعة تشفي عجزك الجنسي.
6. [00:16] اللعنة!
7. [00:17] ستالين!
8. [00:18] كيف كذبت عليّ؟
9. [00:20] قلت إنك عاجز عن الانتصاب،
10. [00:21] فقضيت ثلاثة أشهر قاسية أحضّر لك تلك الجرعة
11. [00:24] وأنت تنام مع أختي غير الشقيقة!
12. [00:29] حسناً، بما أنك رأيت بنفسك، فالخطوبة انتهت.
13. [00:38] آسفة يا ستالن.
14. [00:39] سأتزوج سيد الأفعى الشاب، كما يتوقع الجميع مني.
15. [00:43] أنت وأختي تستحقان أن تكونا معاً.
16. [00:45] لا تذهبي!
17. [00:46] كيف تكونين بهذه القسوة لو لم تبدّلي الجرعات؟
18. [00:50] ياسي ما كانت لتُختار أبداً مع موت عشيرة الأفعى!
19. [00:53] أنا؟
20. [00:55] أبدّل الجرعات؟
21. [00:59] في بطولة الجرعات، سرقت أختي غير الشقيقة ياسين جرعتي وأخذت المركز الأول.
22. [01:05] لكنها لم تكن تدري.
23. [01:06] كانت البطولة بمثابة اختيار عروس لسيد الأفعى الشاب، وحش قاسٍ وبشع.
24. [01:12] تهانينا، أيتها البطلة.
25. [01:13] أنتِ الآن عروس سيد الأفعى الشاب.
26. [01:24] بدّلتِ الجرعات عمداً. دمّرتِ حياة ياسي.
27. [01:28] أنا لم أبدّل شيئاً. هي سرقت جرعتي.
28. [01:32] كفى. ما زلتِ ترفضين الاعتراف بما فعلتِ.
29. [01:40] ستيلان، توقّف. هي ما زالت أختي. أنا لا ألومها.
30. [01:44] ياسي، طيبتكِ الزائدة ستضرّكِ.
31. [01:49] بعد ثلاثة أيام تبلغين الخامسة والعشرين.
32. [01:51] إن لم يتزوجكِ ستيلان، سيسلّمونكِ إلى كائن وحشي مارق، قذر ومتوحش.
33. [02:07] ستيلان ظنّ أن ليس لي مكان آخر أذهب إليه
34. [02:09] لكنه لم يكن يدري أن لديّ خياراً آخر
35. [02:13] سمعت أن سيّد الأفعى الشاب بشع وشرس
36. [02:17] يفقد السيطرة ويتحوّل دون إنذار
37. [02:20] ياسي ستموت إن تزوّجته.
38. [02:22] لا يمكننا معاداة عشيرة الأفعى.
39. [02:25] رفض هذا الزواج حكم بالإعدام أيضاً.
40. [02:29] إن لم تتزوّجه هي، سأتزوّجه أنا.
41. [02:48] هذه ابنتي.
42. [02:50] حدّدي ثمنك. أي شيء تريدينه فهو لك.
43. [02:55] اتفقنا.
44. [02:57] يوم الزفاف، يجب أن تعترف يازين علناً أنها سرقت جرعتي.