J'ai plaqué mon fiancé-loup pour le Roi des Bêtes · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Après trois mois, j'ai enfin concocté cette potion.
2. [00:02] Oh mon Dieu, Stalin.
3. [00:05] Yasin, tu me tues.
4. [00:06] Stalin !
5. [00:07] J'ai enfin mis au point une potion pour guérir ton impuissance.
6. [00:16] Merde !
7. [00:17] Stalin !
8. [00:18] Comment as-tu pu me mentir ?
9. [00:20] Tu as dit que tu n'arrivais pas à la lever,
10. [00:21] alors j'ai galéré trois mois à concocter cette potion pour toi
11. [00:24] et tu couches avec ma demi-sœur !
12. [00:29] Bon, tu l'as vu de tes yeux : les fiançailles sont annulées.
13. [00:38] Je suis désolée, Stalen.
14. [00:39] J'épouserai le jeune Seigneur Serpent, comme tout le monde s'y attend.
15. [00:43] Toi et ma sœur, vous méritez d'être ensemble.
16. [00:45] Ne pars pas !
17. [00:46] Comment serais-tu aussi vicieuse si tu n'avais pas échangé les potions ?
18. [00:50] Yassi n'aurait jamais été choisie, puisque le Clan du Serpent est mort !
19. [00:53] Moi ?
20. [00:55] Échanger les potions ?
21. [00:59] Au tournoi des potions, ma demi-sœur Yasin a volé ma potion et a fini première.
22. [01:05] Mais elle ne se doutait de rien.
23. [01:06] Le tournoi était une sélection d'épouse pour le jeune seigneur-serpent, une bête cruelle et hideuse.
24. [01:12] Félicitations, championne.
25. [01:13] Tu es maintenant l'épouse du jeune seigneur-serpent.
26. [01:24] Tu as échangé les potions exprès. Tu as gâché la vie de Yassi.
27. [01:28] Je n'ai jamais rien échangé. C'est elle qui a volé ma potion.
28. [01:32] Assez. Tu refuses encore d'avouer ce que tu as fait.
29. [01:40] Stellan, arrête. C'est toujours ma sœur. Je ne lui en veux pas.
30. [01:44] Yassi, tu as le cœur trop tendre pour ton bien.
31. [01:49] Tu auras 25 ans dans trois jours.
32. [01:51] Si Stellan ne t'épouse pas, on te livrera à un homme-bête renégat, sale et sauvage.
33. [02:07] Stellan pensait que je n'avais nulle part où aller
34. [02:09] Mais il ignorait que j'avais une autre option
35. [02:13] J'ai entendu dire que le jeune seigneur serpent est hideux et vicieux
36. [02:17] Il perd le contrôle et se transforme sans prévenir
37. [02:20] Yasi mourra si elle l'épouse.
38. [02:22] On ne peut pas se permettre de défier le Clan des Serpents.
39. [02:25] Refuser ce mariage, c'est aussi une condamnation à mort.
40. [02:29] Si elle ne veut pas l'épouser, je le ferai.
41. [02:48] Ça, c'est ma fille.
42. [02:50] Dis ton prix. Tout ce que tu veux, c'est à toi.
43. [02:55] Marché conclu.
44. [02:57] Le jour du mariage, Yazin devra avouer publiquement qu'elle a volé ma potion.