Брошенный ребёнок, непобедимый король драконов · Серия 1 — Позор на пробуждении

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:20] Сегодня пробудится ваша драконья сила
2. [00:23] Для рода Хейл это главное
3. [00:27] Начинайте!
4. [00:30] Отец, я вас не разочарую
5. [00:43] Не может быть, мне не показалось?
6. [00:45] Байгун, впервые вижу такой талант
7. [00:47] Какой гений!
8. [00:50] В роду Хейл настоящий дракон!
9. [00:53] Оуэн, твоя очередь
10. [00:56] Какой у него ранг, по-вашему?
11. [00:58] Плохим не будет, в нём кровь рода Хейл
12. [01:02] Старший на восьмом, младший хотя бы на шестом-седьмом
13. [01:07] Точно, может чудо случится
14. [01:21] Подожди, ничего не…
15. [01:24] Даже искры нет, невозможно
16. [01:26] Неужели он не сын главы рода
17. [01:29] Молчи, или умрёшь.
18. [01:30] Ещё раз.
19. [02:01] Тосю послал тебя.
20. [02:03] Драконья Лощина.
21. [02:05] Либо пробудишь силу, либо умрёшь.
22. [02:27] Молодец. Никогда не слышал, чтобы в твои годы получали печать бога-дракона. Ты сильнее самого дракона.
23. [02:45] Отлично! Ты настоящий боец!
24. [02:56] Сила растёт день ото дня. Я уже не могу её сдерживать.
25. [02:59] Если увидишь мою кровь — всё кончено.
26. [03:03] Это и есть страж справедливости? Проиграть ученику…
27. [03:22] Тебе письмо. Прочти.
28. [03:26] Это написано рукой отца.
29. [03:29] Ты не забыл про меня?
30. [03:30] Кайто, скажи мне.