Бесполезный муж на самом деле молодой президент · Серия 1 — Торт и холодные плечи

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Семь лет в браке, и впервые отмечаю свой день рождения
2. [00:03] Явился с одним тортом, как убого
3. [00:08] Я...
4. [00:09] Я забронировала зал, пойдём
5. [00:14] О, это машина Мэнхуа
6. [00:17] Ладно, поедем на машине Мэнхуа
7. [00:20] Опять машину сменил
8. [00:22] Эй, братец, бери такси
9. [00:24] Мы с мамой едем за покупками, не мешай
10. [00:27] Я глава семьи
11. [00:28] Какое мешать
12. [00:31] Глава семьи, ага
13. [00:33] Самопровозглашённый
14. [00:34] Адрес зала написан на коробке с тортом
15. [00:37] Ты сам доберёшься на такси
16. [00:39] Не обращай на него внимания
17. [00:41] Такси ты и сама можешь вызвать, разве нет?
18. [00:46] Секретарь Реан
19. [00:47] Приезжай за мной к дому.
20. [00:53] Президент Линь
21. [00:54] Едем на место праздника.
22. [00:55] Да.
23. [00:58] Восемь филиалов группы президента Линя прислали приглашения на день рождения...
24. [01:03] День рождения проведи с семьёй.
25. [01:06] Я не пойду.
26. [01:07] Хорошо.
27. [01:09] Президент Линь, госпожа ещё не приглашена...
28. [01:12] На этом дне рождения раскрой, кто ты на самом деле.
29. [01:14] Время пришло.
30. [01:18] Что ты там делаешь, возишься с одним тортом так долго?
31. [01:21] Даже простое поручение не можешь выполнить нормально.
32. [01:24] Мама, да ладно, он всегда такой.
33. [01:30] Этих посетителей я раньше не видел
34. [01:33] Это друзья Вэньхуа. Важные люди, не то что ты
35. [01:39] Мам, дай торт. Вэньхуа ждёт
36. [01:43] Так у кого вообще сегодня день рождения
37. [01:46] Конечно, у меня, у кого же ещё
38. [01:48] Эх