El Yerno Inútil Es en Secreto un Joven Presidente · Episodio 1 — Pastel y desaires

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Siete años casados y por fin puedo celebrar mi cumpleaños
2. [00:03] Con una sola torta en brazos, qué poca onda
3. [00:08] Yo...
4. [00:09] Reservé el salón para la fiesta, vamos
5. [00:14] Mira, es el auto de Menhua
6. [00:17] Bueno, no importa, subamos al auto de Menhua
7. [00:20] Otra vez cambiaste de auto nuevo
8. [00:22] Oye, que mi hermano se vaya en taxi
9. [00:24] Voy de compras con mamá, así que estorbas
10. [00:27] Yo soy el jefe de esta familia
11. [00:28] Cómo que estorbo
12. [00:31] El jefe de la familia, dice
13. [00:33] Autoproclamado, nada más
14. [00:34] La dirección del salón está escrita en la caja de la torta
15. [00:37] Tú ven en taxi
16. [00:39] No hay por qué hacerle caso a ese tipo
17. [00:41] Puedes pedir un taxi tú sola, ¿no?
18. [00:46] Secretario Lean.
19. [00:47] Ven a buscarme al edificio.
20. [00:53] Presidente Lin.
21. [00:54] Llévame a la fiesta de cumpleaños.
22. [00:55] Sí.
23. [00:58] Las ocho filiales del Grupo Lin invitaron al presidente a sus fiestas de cumpleaños...
24. [01:03] Pasa el cumpleaños con tu familia.
25. [01:06] No voy a ir.
26. [01:07] Sí, señor.
27. [01:09] Presidente, su esposa aún no ha sido invitada...
28. [01:12] En esta fiesta de cumpleaños, revela tu verdadera identidad.
29. [01:14] Ha llegado el momento.
30. [01:18] ¿Qué estás haciendo? Tardando tanto por un pastel.
31. [01:21] No puedes ni hacer bien un simple encargo.
32. [01:24] Mamá, no importa. Él siempre es así.
33. [01:30] No había visto antes a estos clientes
34. [01:33] Son amigos de Wenhua. Gente importante, no como tú
35. [01:39] Mamá, dame el pastel. Wenhua está esperando
36. [01:43] ¿De quién es el cumpleaños hoy, en realidad?
37. [01:46] Pues del mío, obviamente
38. [01:48] Ah