伊格尼斯 · 第 1 集 — 母親臨終揭露身世

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:14] 伊格尼斯，我的兒子，對不起。
2. [00:18] 我辜負了妳，母親。
3. [00:27] 你父親的名字是……
4. [00:32] 普羅米修斯
5. [00:33] 你體內的火不是詛咒
6. [00:40] 那是他留給你的
7. [00:44] 但你絕不能讓任何人看見
8. [00:47] 否則宙斯本人會殺了你。
9. [00:57] 母親！
10. [01:28] 宙斯正在找普羅米修斯的私生子。
11. [01:32] 把他交出來，否則所有人都得死。
12. [01:42] 伊格尼斯，把火收回去。
13. [01:46] 媽。
14. [01:47] 收回去就好。
15. [02:09] 他們知道了。
16. [02:09] 他們看到了。
17. [02:10] 他們知道了。
18. [02:11] 他們看到了。
19. [02:12] 他們知道了。
20. [02:13] 我又做了什麼？
21. [02:16] 伊格尼斯，你聽仔細。
22. [02:18] 你可以窮。
23. [02:19] 你可以餓。
24. [02:21] 你可以跪。
25. [02:23] 但比這更重要的是，
26. [02:25] 你不能讓任何人看到這火。
27. [02:27] 懂了嗎？
28. [03:16] 我會為妳報仇，母親。