嫁給姐姐的新郎 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:03] 今天是我生日，我卻一個人。
2. [00:06] 而我親愛的老公，正在外面陪他的初戀萊莎·史皮爾斯。
3. [00:11] 我就知道你不會回家，但我還是照樣慶祝。
4. [00:15] 這一杯，敬等著我的新生活。
5. [00:25] 艾瑪七天後就回來。
6. [00:27] 在那之前，演好你的角色，繼續裝下去。
7. [00:31] 七天後，我匯一億給你。
8. [00:34] 應該夠救那個老太太了。
9. [00:36] 當然，母親。
10. [00:38] 三年前，內維爾與珀西的聯姻登上全球頭條。
11. [00:43] 但我的雙胞胎姊妹艾瑪·內維爾，在婚禮當天失蹤了。
12. [00:47] 算你運氣好。
13. [00:49] 要不是艾瑪落跑，你哪有機會嫁給杭特。
14. [00:53] 可別想取代艾瑪的位置。
15. [00:56] 她三年後就會回來。
16. [00:58] 你不過是個替身。
17. [01:00] 是，母親。
18. [01:01] 是內維爾夫人。
19. [01:03] 八歲那年，艾瑪打碎母親最愛的祖母綠，還栽贓給我。
20. [01:08] 後來我就被打發到鄉下，跟外婆住。
21. [01:11] 我從沒想過還會回來。
22. [01:13] 三年，一億。
23. [01:14] 夠付那個老太婆的醫藥費了。
24. [01:17] 漢娜，從現在起，你就是艾瑪。
25. [01:19] 別指望杭特會愛上你。
26. [01:21] 他心裡有人了。
27. [01:23] 你只要維持兩家的合作就好。
28. [01:26] 要是搞砸了，你知道會怎樣。
29. [01:29] 杭特·珀西，珀西家產的繼承人。
30. [01:32] 名媛們夢寐以求的對象。
31. [01:33] 但他痴迷高中女友萊莎·史皮爾斯。
32. [01:36] 而萊莎就算他再專情，也配不上珀西這個姓。
33. [01:46] 你到底有沒有在聽我說話？
34. [01:47] 我聽到了。
35. [01:48] 我會當個好老婆，讓亨特開心，把他所有的……
36. [01:52] 要求都滿足。
37. [01:54] 很好。我們走吧。
38. [01:57] 謝謝妳的一億，內維爾太太。
39. [02:00] 樂意收下。
40. [02:01] 接下來三年，我就是艾瑪・內維爾。
41. [02:13] 三年刑期，還剩七天。
42. [02:16] 是時候把波西這個名字，還給我那個跑掉的妹妹了。