J'ai épousé le marié de ma sœur et je le ferai regretter · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] C'est mon anniversaire, mais me voilà seule.
2. [00:06] Et mon cher mari est parti avec son premier amour, Leisha Spears.
3. [00:11] Je savais que tu ne rentrerais pas, mais je fête quand même.
4. [00:15] À la nouvelle vie qui m'attend.
5. [00:25] Emma rentre dans sept jours.
6. [00:27] D'ici là, joue ton rôle et continue la comédie.
7. [00:31] Après sept jours, je te vire 100 millions.
8. [00:34] Ça devrait suffire pour sauver cette vieille femme.
9. [00:36] Bien sûr, Mère.
10. [00:38] Il y a trois ans, l'alliance matrimoniale Neville-Percy a fait la une mondiale.
11. [00:43] Mais ma sœur jumelle, Emma Neville, a disparu le jour du mariage.
12. [00:47] Tu as eu de la chance.
13. [00:49] Si Emma n'avait pas filé, tu n'aurais pas eu la chance d'épouser Hunter.
14. [00:53] Mais ne te mets pas en tête de prendre la place d'Emma.
15. [00:56] Elle reviendra dans trois ans.
16. [00:58] Tu n'es qu'un bouche-trou.
17. [01:00] Oui, Mère.
18. [01:01] C'est Madame Neville.
19. [01:03] À huit ans, Emma a cassé l'émeraude préférée de Mère et m'a accusée.
20. [01:08] On m'a ensuite expédiée à la campagne, chez ma grand-mère.
21. [01:11] Je n'aurais jamais cru revenir.
22. [01:13] Trois ans, 100 millions.
23. [01:14] Largement de quoi payer les soins de cette vieille peau.
24. [01:17] Hannah, désormais, tu es Emma.
25. [01:19] N'espère pas que Hunter tombe amoureux de toi.
26. [01:21] Il a déjà quelqu'un dans le cœur.
27. [01:23] Tu n'as qu'à garder intact le partenariat des deux familles.
28. [01:26] Si ça s'écroule, tu sais ce qui arrive.
29. [01:29] Hunter Percy, héritier de la fortune des Percy.
30. [01:32] Le rêve de toutes les mondaines.
31. [01:33] Mais il est obsédé par son amour de lycée, Leisha Spears.
32. [01:36] Et Leisha, malgré tout son dévouement, n'était pas assez bien pour le nom des Percy.
33. [01:46] Tu m'écoutes, au moins ?
34. [01:47] J'ai entendu.
35. [01:48] Je serai une bonne épouse, je rendrai Hunter heureux, et toutes ses...
36. [01:52] exigences seront satisfaites.
37. [01:54] Bien. Maintenant, on y va.
38. [01:57] Merci pour vos 100 millions, madame Neville.
39. [02:00] C'est pris avec plaisir.
40. [02:01] Pendant les trois prochaines années, je serai Emma Neville.
41. [02:13] Plus que sept jours avant la fin de cette peine de trois ans.
42. [02:16] Il est temps de rendre le nom Percy à ma sœur en fuite.