رفيقة الألفا المحطّمة · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] كي تهرب
2. [00:02] إلى القتال
3. [00:08] لأنك ستقتلني
4. [00:10] لا أستطيع الأخذ والعطاء
5. [00:12] لا تشيح بوجهك
6. [00:33] آسفة. شربت أكثر من اللازم. لم أره أصلًا. لم أقصد أن أصدمه.
7. [00:39] يا حبيبتي المسكينة. لا تخافي. هذا ليس ذنبك. كان حادثًا.
8. [00:46] سيليني، ابنة والداي بالتبني. قادت وهي سكرى، قتلت شخصًا وهربت.
9. [00:52] الآن تذرف بضع دمعات، فتصطف العائلة كلها للدفاع عنها.
10. [01:04] أصدر البشر مذكرة توقيف بأولوية قصوى.
11. [01:06] أحدهم قضى سبع سنوات في سجن سيلفرماين،
12. [01:09] أو يتحول هذا إلى حرب.
13. [01:10] لايرا، سيلين هشة جدًا.
14. [01:12] إن دخلت، فالمارقون وسم الفضة سيقضيان على ذئبها.
15. [01:16] هيا يا لايرا.
16. [01:18] أنتِ أقوى من سيلين بكثير.
17. [01:20] اذهبي مكانها.
18. [01:21] رجاءً، سنكون كلنا ممتنين جداً.
19. [01:26] ماذا؟
20. [01:28] أنا لم أقتل أحداً.
21. [01:30] لماذا أُسجن بدل قاتلة؟ لا، لن أفعل.
22. [01:45] لايرا، ستقضين عقوبة سيلين.
23. [01:49] أبي، أنا ابنتك. كيف يمكنك-
24. [01:53] يا حراس، قيّدوها. أدخلوها الشاحنة.
25. [02:01] لا.
26. [02:06] اتركني يا كيل! ساعدني!
27. [02:19] كيل! أنقذني!
28. [02:25] يحمّلونني التهمة بدل سيلين!
29. [02:28] لايرا، سيلين بعيدة جداً.
30. [02:30] هي لن تنجو هناك أبداً.
31. [02:32] اقضي المدة. عندما تخرجين، نقيم حفل الترابط.
32. [02:35] سأجعلكِ لوناي.
33. [02:39] هل قلتَ ذلك للتو؟
34. [02:42] تخطي السنوات السبع فقط. من أجلي.
35. [02:51] لا! كيل، كيف تفعل هذا بي؟ أنا رفيقتك!