The Abandoned Child, Invincible Dragon King · Episode 1 — A Disgrace at the Awakening

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:20] Today, your dragon power awakens.
2. [00:23] For the Heil family, this is everything.
3. [00:27] Begin!
4. [00:30] Father, I won't disappoint you.
5. [00:43] No way... am I seeing this right?
6. [00:45] Elder Baek, I've never seen such talent.
7. [00:47] What a genius!
8. [00:50] A true dragon in the Heil family!
9. [00:53] Owen, it's your turn.
10. [00:56] What rank do you think that kid is?
11. [00:58] Can't be bad, he's of Heil blood.
12. [01:02] His brother's rank 8, so he's got to be at least 6 or 7.
13. [01:07] Right, he might just work a miracle.
14. [01:21] Wait, there's nothing...
15. [01:24] Not even a spark, that's impossible.
16. [01:26] Don't tell me... he's not the master's real son?
17. [01:29] Shut up, or you'll die
18. [01:30] One more time
19. [02:01] Toshu sent you here
20. [02:03] Dragon's Hollow
21. [02:05] Awaken your power, or die
22. [02:27] Well done. I've never heard of anyone so young getting the dragon god's mark. Your power surpasses the dragon's.
23. [02:45] Good! You're a true fighter!
24. [02:56] It's growing stronger every day. I can't hold it back anymore.
25. [02:59] If you see my blood, it's over.
26. [03:03] So this is the lord of justice... beaten by his own disciple.
27. [03:22] There's a letter for you. Read it.
28. [03:26] It's Father's handwriting.
29. [03:29] You haven't forgotten me, have you?
30. [03:30] Kaito, tell me.