Regresa la reina del capital · Episodio 1 — Una hija aparece el día de su liberación

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:01] La caravana presidencial entró al puesto de control exterior.
2. [00:12] Señor presidente, soy el alcaide Robert. La señorita C lo esperaba.
3. [00:33] Señora C, es un honor verla otra vez.
4. [00:36] Como presidenta de Titan Capital, respaldó mis dos campañas cuando más importaba.
5. [00:40] Francamente, sin usted yo no estaría aquí.
6. [00:42] David, no hace falta que digas todo eso.
7. [00:44] Ahora solo quiero una vida tranquila.
8. [00:46] Esa vida tranquila la metió en la cárcel.
9. [00:48] Ese caso de fraude económico de hace siete años nunca tuvo pruebas reales en su contra.
10. [00:53] Pero usted asumió la culpa igual.
11. [00:54] A mi prometido le tendieron una trampa.
12. [00:56] No podía dejarlo cargar con esa mancha.
13. [01:00] Él me salvó la vida una vez.
14. [01:01] Bueno, ya todo pasó.
15. [01:03] Su libertad bajo fianza ya está arreglada.
16. [01:07] Vaya y disfrute su nueva vida.
17. [01:09] Gracias.
18. [01:30] Recibamos a nuestra presidenta, que sale de la cárcel.
19. [01:32] Bienvenida de nuevo, presidenta.
20. [01:34] Thomas, sigo prefiriendo que solo me llames C.
21. [01:36] Discreta como siempre, señora C.
22. [01:38] Gracias a Dios que mantuviste todo en pie estos siete años.
23. [01:41] Solo hago mi trabajo.
24. [01:42] Ah, Stellar Technologies, nacida de la empresa en la que invertiste,
25. [01:46] irrumpió en la élite de Norteamérica en menos de un año.
26. [01:49] Como pediste, le conseguí a tu prometido John el puesto de director de I+D.
27. [01:52] Esta noche, el propio Alex Langfield le organiza una gran gala de bienvenida.
28. [01:56] Esta noche estaré ahí y, delante de todos, se lo voy a decir.
29. [01:59] La presidenta de Titan Capital, que lo ha apoyado desde las sombras,
30. [02:03] resolviéndole cada problema todos estos años, soy yo.
31. [02:08] Lo siento, cariño.
32. [02:11] Surgió algo. No puedo ir a recogerte.
33. [02:13] Está bien, John. ¿Qué pasó?
34. [02:15] Solo un dolor de estómago. Nada grave.
35. [02:17] Me dan de alta pronto. Te llamo luego. Tengo que colgar.
36. [02:21] Thomas, averigua en qué hospital está John.
37. [02:23] Déjame llevarte.
38. [02:25] No hace falta.
39. [02:27] Guardo la sorpresa para esta noche.
40. [02:29] Iré sola.
41. [02:34] Aquí tiene sus flores, señora.
42. [02:36] Gracias.
43. [02:41] ¡Mami!
44. [02:45] ¿Estás bien?
45. [02:48] ¿Mami?