Llorando el amor que perdimos dos veces · Episodio 1 — Me casaré con Rowan Hastings

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:01] Creí que casarme con William me daría por fin el amor que esperaba.
2. [00:05] No pude estar más equivocada.
3. [00:09] Mira, William.
4. [00:10] Nuestros muñecos de boda por fin están listos.
5. [00:13] Hasta les pintaron nuestros nombres.
6. [00:20] William.
7. [00:21] Resulta que nunca me amó.
8. [00:31] En tres años de matrimonio, apenas me tocó.
9. [00:35] Chloe.
10. [00:36] Y cada vez gritaba el nombre de mi hermana Chloe.
11. [00:52] En mi vida anterior, Chloe y yo entramos juntas en la poderosa familia Hastings.
12. [00:57] Ella era la verdadera hija de los Vance, así que se casó con Rowan Hastings, el hombre que gobernaba el imperio Hastings.
13. [01:05] Y yo, solo una hija adoptada. Tuve la suerte de casarme con William Hastings, el hombre que creí que me correspondía.
14. [01:15] William nunca tuvo una cicatriz así. ¡Tú no eres William!
15. [01:22] En cuanto vi a William llevar a Chloe al coche nupcial, corrí hacia él sin pensarlo y destapé el cambio de novias frente a todos.
16. [01:38] ¡William, cambiaron el coche nupcial! ¡Esa es Chloe!
17. [01:42] Por favor, no me culpes, Iris. Yo no sabía.
18. [01:48] Esto no tiene nada que ver con Chloe. Por error me llevé a la novia equivocada.
19. [01:52] Al final, me casé con William, como siempre quise.
20. [01:55] Pero el matrimonio de Chloe con Rowan no duró ni un año.
21. [01:59] La asesinó uno de los enemigos de Rowan.
22. [02:04] ¡Chloe! ¡No! ¡Chloe, no!
23. [02:07] A ojos de William, yo fui quien destruyó la vida de Chloe.
24. [02:21] Feliz aniversario, William. Preparé tu plato favorito.
25. [02:24] No tengo hambre.
26. [02:31] Me esforcé tanto, pero él nunca me dejó entrar.
27. [02:40] Mi madre adoptiva creía que Chloe seguiría viva si yo me hubiera casado con Rowan.
28. [02:47] Y quería que lo pagara con mi vida.
29. [02:59] ¡Mataste a mi Chloe! ¡Devuélveme a mi hija!
30. [03:07] La donante de corazón está lista. Preparen el quirófano, operamos ya.
31. [03:20] Iris, en esta vida ya te pagué todo lo que te debía. Si hay una próxima,
32. [03:25] no vuelvas a separarnos a Chloe y a mí. Entiérrame junto a Chloe. Es mi último deseo.
33. [03:38] Cuando el corazón de William empezó a latir en mi pecho, entendí la verdad.
34. [03:42] Prefería morir por mí antes que corresponderme.
35. [03:45] ¿Así que esta es tu última bondad?
36. [03:48] ¿Devolverme mi amor, pegado con cinta como un chiste?
37. [03:55] En esta vida, él murió por su amor.
38. [04:02] Y yo morí por la fantasía de ser correspondida.
39. [04:05] William, si de verdad hay otra vida, no volveré a amarte.
40. [04:20] Cuando volví a despertar, había vuelto tres años atrás, al día en que se decidió mi matrimonio.
41. [04:26] Iris, esta alianza matrimonial es importante para ambas familias.
42. [04:30] Tú y William crecieron juntos, así que tu madre y yo decidimos hacer realidad tu sueño.
43. [04:35] El único problema es Chloe.
44. [04:39] Tendrá que casarse con Rowan Hastings.
45. [04:42] Toda mujer ligada a él muere tarde o temprano.
46. [04:45] Que Chloe se case con él es como caminar a su propia tumba.
47. [04:49] Pero si cambio los coches de las novias el día de la boda, la novia de Rowan seguirá siendo Iris.
48. [04:55] Mi pobre Chloe.
49. [04:57] Quizá ya debería planear su funeral.
50. [05:01] Eso no será necesario.
51. [05:04] Iris, ¿qué estás diciendo?
52. [05:08] Dije que me casaré con Rowan Hastings.