La compañera rota del Alfa · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Para escapar
2. [00:02] A la pelea
3. [00:08] Porque me vas a matar
4. [00:10] No puedo dar ni tomar
5. [00:12] No te des la vuelta
6. [00:33] Lo siento. Bebí demasiado. Ni siquiera lo vi. No quise atropellarlo.
7. [00:39] Ay, mi pobre niña. No tengas miedo. Nada de esto es tu culpa. Fue un accidente.
8. [00:46] Selenie, la hija adoptiva de mis padres. Manejaba borracha, mató a alguien y huyó.
9. [00:52] Ahora llora unas lágrimas y toda la familia sale a defenderla.
10. [01:04] Los humanos emitieron una orden de captura de máxima prioridad.
11. [01:06] Alguien cumplió siete años en la prisión Silvermine,
12. [01:09] o esto se convierte en una guerra.
13. [01:10] Lyra, Selene es demasiado frágil.
14. [01:12] Si entra, los renegados y el veneno de plata matarán a su loba.
15. [01:16] Vamos, Lyra.
16. [01:18] Eres mucho más fuerte que Selene.
17. [01:20] Ve tú en su lugar.
18. [01:21] Por favor, todos te lo agradeceríamos.
19. [01:26] ¿Qué?
20. [01:28] Yo no maté a nadie.
21. [01:30] ¿Por qué iría a la cárcel por una asesina? No, no voy.
22. [01:45] Lyra, cumplirás la condena de Selene.
23. [01:49] Padre, soy tu propia hija. ¿Cómo puedes-
24. [01:53] Guardias, átenla. Métanla en la furgoneta.
25. [02:01] No.
26. [02:06] ¡Suéltame, Kale! ¡Ayúdame!
27. [02:19] ¡Kale! ¡Sálvame!
28. [02:25] ¡Me obligan a cargar con la culpa de Selene!
29. [02:28] Lyra, Selene está demasiado lejos.
30. [02:30] Ella no sobreviviría ahí dentro.
31. [02:32] Cumple la condena. Cuando salgas, haremos la ceremonia de vínculo.
32. [02:35] Te haré mi Luna.
33. [02:39] ¿Acabas de decir?
34. [02:42] Solo aguanta los siete años. Por mí.
35. [02:51] ¡No! Kale, ¿cómo puedes hacerme esto? ¡Soy tu pareja!