El capitán de fútbol insiste en mi leche materna · Episodio 1 — Un millón de dólares por leche materna

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] El capitán de fútbol me pagó un millón por mi leche materna.
2. [00:03] Creí que se burlaba de mí por quedar embarazada antes de casarme.
3. [00:05] Total, tuve un bebé antes de siquiera graduarme.
4. [00:08] Pero de verdad pagó el millón.
5. [00:09] Y en el campeonato de la liga escolar bebió mi leche materna delante de todos.
6. [00:13] Al segundo siguiente, tumbó a tres delanteros hombre lobo
7. [00:16] y entró en la zona de anotación cubierto de sangre y furia, ganando el campeonato.
8. [00:19] Desde ese día, su dependencia de mi leche materna se le fue de las manos.
9. [00:23] Cinco millones. Esta vez, sin biberón.
10. [00:26] Quiero que me alimentes tú misma.
11. [00:28] Por el dinero, acepté.
12. [00:30] Tres días antes, recogía botellas de agua vacías en el campo de fútbol.
13. [00:34] Cada vez que Locke anotaba, las gradas estallaban en gritos.
14. [00:38] Luego llovían montones de botellas vacías que lanzaban para celebrar.
15. [00:42] La verdad, le estaba agradecida a Locke.
16. [00:44] Cuanto mejor jugaba, más botellas tiraba la gente.
17. [00:46] Y cuantas más botellas recogía, más dinero podía ganar reciclándolas.
18. [00:50] No tenía opción. Estaba desesperada por dinero.
19. [00:53] Porque había dado a luz antes siquiera de graduarme.
20. [00:56] Mi novio John era un desgraciado. Cada vez que nos acostábamos, se negaba a usar protección y me engatusaba.
21. [01:02] Con uno puesto no se siente tan bien. Tendré cuidado. No te voy a embarazar. Y aunque te quedes embarazada,
22. [01:08] Dejaré que tu hijo se una a mi manada.
23. [01:10] Pero cuando de verdad supe que estaba embarazada, me rechazó de un empujón, con asco.
24. [01:13] Lárgate. Ese niño seguro que no es mío. No intentes hacerme pagar por esto.
25. [01:18] La noticia de que era madre soltera corrió por todo el campus.
26. [01:21] Mis compañeros se reían y, por los controles prenatales y el parto, me llamaban el mayor escándalo de Hatton Academy.
27. [01:27] Falté a demasiadas clases, pero sin dinero no podía sobrevivir.
28. [01:30] La beca que iba a recibir me la cancelaron así, sin más.
29. [01:33] Mi bebé necesitaba fórmula, pañales, medicina cuando tenía fiebre, ropa cuando crecía un poco.
30. [01:38] Yo podía sufrir, pero mi hija no.
31. [01:41] Justo entonces, un golpe fuerte llegó desde el campo.
32. [01:43] A Locke lo habían placado tres delanteros y lo habían estampado con fuerza contra el césped.
33. [01:47] El entrenador de Locke gritó que alguien lo llevara a la enfermería.
34. [01:50] Un grupo de chicas se agolpó al instante.
35. [01:52] ¡Yo ayudo a Locke! ¡No! ¡Déjame! ¡Yo puedo!
36. [01:55] El entrenador miró al rincón donde yo estaba.
37. [01:57] De pronto se le iluminaron los ojos. Noté su mirada en mi pecho.
38. [02:01] Tú, ven aquí. Lleva a Locke para allá.
39. [02:03] Me sobresalté y dejé rápido la bolsa de basura.
40. [02:07] Ah, está bien.
41. [02:08] Locke ya estaba inconsciente. Era aún más alto de lo que imaginaba.
42. [02:11] Hombros y espalda tan anchos que casi tapaban las luces de la enfermería.
43. [02:15] La camiseta mojada se le pegaba, marcando un pecho firme y una cintura tensa.
44. [02:18] a través de esa fina capa de tela.
45. [02:20] Sentía claro cómo su pecho subía y bajaba con fuerza.
46. [02:24] El aura poderosa y peligrosa de un alfa me erizó la nuca.
47. [02:27] Aparté la mirada de prisa, pero el corazón me latía más rápido.
48. [02:31] Era tan feroz, tan fuerte.
49. [02:33] Si no fuera madre soltera, ¿habría tenido alguna vez una oportunidad?
50. [02:36] Con un hombre tan guapo como él, apenas acosté a Locke en la cama cuando de pronto abrió los ojos.
51. [02:41] Estás lactando.
52. [02:43] Me puse pálida. Aferré el dobladillo de la camisa y susurré:
53. [02:46] Sí, pero no ha afectado mi trabajo. Yo limpio esto. Por favor, no me denuncie.
54. [02:52] Se quedó callado unos segundos y sacó una tarjeta negra del bolsillo.
55. [02:56] Quiero comprar un poco de tu leche materna.
56. [02:58] Me quedé helada. Si tiene un hijo que la necesite, puedo darle un poco gratis.
57. [03:03] De todos modos, mi bebé no se la acaba toda. Locke me miró profundamente.
58. [03:07] Gratis, no. Te pago. Un millón.
59. [03:12] Pero tienes que prometerme una cosa.
60. [03:14] A partir de hoy, tu leche materna es solo para mí.