Dormí con la Directora y Me Convertí en S-Rank · Episodio 1 — Tras una noche con la directora, algo en él empieza a cambiar

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:09] ¡Hostia!
2. [00:11] ¿De verdad me tiré a una diosa anoche?
3. [00:18] Joder.
4. [00:19] Estuvo brutal.
5. [00:30] El peligro me coloca
6. [00:33] No puedo evitarlo
7. [00:35] Tengo secretos que no puedo contar
8. [00:39] Me encanta el olor a gasolina
9. [00:45] Me gusta el fósforo para probar el calor
10. [00:51] Siempre me ha gustado jugar con fuego
11. [01:19] Me usó, pero ni me enfado.
12. [01:38] Anoche me dejó hecho polvo.
13. [01:46] Oye, no es por ahí.
14. [01:48] Eso es territorio de rango C.
15. [01:50] Sin poder, mejor nos quedamos en rango D.
16. [01:55] Gracias, bro.
17. [01:56] Es toda la energía que se escapa de Rift Point.
18. [01:58] Convierte a las criaturas en monstruos.
19. [02:00] Gracias a Dios, algunos sobrevivieron al brote de la grieta y despertaron. Si no, ¿quién pelearía contra estas cosas?
20. [02:04] Sí, qué pena. Nosotros, la gente normal, aunque vayamos bien equipados, solo aguantamos rango D. Tamaño de perro, casi ni muerden. Ojalá tuviera poderes.
21. [02:12] ¿Quién no?
22. [02:17] El supervisor dice que hay que llevar estas cajas de muestras a la cámara fría de campo. Si no, se echan a perder.
23. [02:22] Está bien, vamos a moverlas. Oye, espera.
24. [02:26] Se ven pequeñas, pero el supervisor dice que pesan 200 libras cada una.
25. [02:30] No las toques. Yo traigo el carrito.
26. [02:34] No parecen tan pesadas.
27. [02:40] ¿Eso es todo? Ni de broma pesan 200 libras.
28. [02:43] ¡Nathan, el carrito ya está!
29. [02:47] ¿Qué haces?
30. [02:50] Están ligeras.
31. [02:52] Vamos, cárgalas.
32. [02:54] Diablos, el supervisor me la volvió a jugar.
33. [03:09] Llegó la directora. Pónganse las pilas.
34. [03:11] ¿La directora?
35. [03:12] Hoy cayó la nueva directora de inspección.
36. [03:14] Dicen que es la hija del exdirector, Serena Sterling.
37. [03:17] La única rango S que espera la Federación.
38. [03:19] ¿Habilidad de rango S?
39. [03:20] Qué locura.
40. [03:25] Nathan, la rango S viene hacia acá, justo detrás de ti.
41. [03:29] La rango S despertó.
42. [03:39] ¿Ella?