Parásitos en mi finca · Episodio 1 — Cemento para el sótano

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] La ama de llaves era una parásita.
2. [00:02] Había metido en secreto a toda su familia
3. [00:04] en el sótano de mi finca aislada en la colina.
4. [00:08] Cuando lo descubrí, no los delaté.
5. [00:10] Llamé a una empresa de reformas
6. [00:12] y pedí que trajeran un camión de cemento.
7. [00:15] En mi vida pasada, la ama de llaves tenía a toda su familia
8. [00:17] escondida en mi sótano.
9. [00:18] Salían de noche.
10. [00:19] Llenaba la nevera y al amanecer estaba vacía.
11. [00:21] El sofá siempre estaba lleno de migas de papas.
12. [00:23] Creía que la ama de llaves solo robaba comida,
13. [00:25] así que la echaba y lo dejaba pasar.
14. [00:27] Entonces, justo cuando me iba a mudar
15. [00:28] a Queenstown, Nueva Zelanda, y vender la finca.
16. [00:30] Su hijo se metió en mi cama y me estranguló,
17. [00:33] y me dejó tirada en el sótano.
18. [00:34] Luego toda la familia falsificó mi carta de suicidio
19. [00:36] y se adueñó de mi patrimonio.
20. [00:37] Cuando abrí los ojos, estaba a tres días
21. [00:40] de que me asesinaran.
22. [00:41] Lo primero que hice fue llamar a una empresa de remodelaciones.
23. [00:44] Hola, ¿es la empresa de remodelaciones?
24. [00:46] Necesito un equipo aquí mañana.
25. [00:48] Antes de terminar, de pronto Wanda Prennett
26. [00:50] estaba parada en la puerta.
27. [00:52] Señora Reed, ¿a quién llamas tan tarde?
28. [00:54] Creo que el baño tiene una fuga,
29. [00:56] así que llamaba a un contratista para que viniera mañana a verlo.
30. [01:00] ¿Por qué sigues despierta? ¿Necesitas algo?
31. [01:03] Oí algo en tu cuarto, señorita Reed.
32. [01:05] Pensé que tenías otra pesadilla y vine a ver cómo estabas.
33. [01:09] Estás bien. Eso era lo único que necesitaba saber.
34. [01:11] Estoy bien. Ve a descansar.
35. [01:13] Si necesito algo, te llamo.
36. [01:15] Vi a Wanda cerrar la puerta y por fin solté el aire.
37. [01:18] Me temblaba la mano al desbloquear el teléfono.
38. [01:20] Iba a marcar al 911 cuando la puerta se abrió otra vez.
39. [01:23] Puse el teléfono boca abajo en el regazo, muerta de miedo.
40. [01:27] Wanda volvió a entrar con un vaso de leche.
41. [01:29] Te calenté un poco de leche. Te ayudará a dormir.
42. [01:33] Gracias. Está demasiado caliente. La tomo en un momento.
43. [01:35] Wanda no se va enseguida.
44. [01:37] Se queda junto a la cama, observándome de pies a cabeza.
45. [01:39] Solo después de una larga pausa habla por fin.
46. [01:42] Tómala antes de que se enfríe, señora Reed.
47. [01:43] La leche fría puede caerte mal, señora Reed.
48. [01:46] No olvides tomarla.
49. [01:48] Cuando la puerta se cerró otra vez, miré la leche y desistí de llamar a la policía.
50. [01:54] Unos años de cárcel sería dejar que esos chupasangres se fueran fácil.
51. [01:57] Como el destino me dio otra oportunidad, les iba a pagar con la misma moneda.
52. [02:01] Llevé la leche al baño principal y tiré hasta la última gota al inodoro.
53. [02:05] Luego puse el vaso en la mesita, me tapé y fingí dormir.
54. [02:11] Unos diez minutos después, Wanda volvió sigilosa a mi lado.