Familles fortunées · Histoires de revanche
La double vie de la jeune madame de la famille Huo
Partial · 79/79 EpsSous-titres français : épisode 1
Synopsis de La double vie de la jeune madame de la famille Huo
Titre original: 霍家少奶奶的双面人生|The Double Life of the Huo Family's Young Madam
Les textes de la page sont traduits. Les langues audio et les sous-titres disponibles dépendent de chaque vidéo.
Épisodes de La double vie de la jeune madame de la famille Huo
79 épisodes disponibles · Audio en chinois · De nouveaux épisodes arrivent bientôt
Keep watching
La double vie de la jeune madame de la famille Huo · Épisode 2 Refuser d'abandonner son nom
79 épisodes disponibles
Regarder →La bonne du PDG
8 épisodes disponibles
Regarder →
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Transcription de l’épisode et chronologie des dialogues (60)
Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :
- [00:00] Huo Yuan, de la famille Huo, vient rendre hommage et demande audience au divin médecin Sanshui.
- [00:07] Mon père est entre la vie et la mort, il ne tiendra pas sept jours. Je supplie le divin médecin de descendre le soigner, même pour une seule pilule de Baoxing.
- [00:15] La famille Huo offrira un siècle d'hommages à toute sa lignée en échange de votre venue.
- [00:18] Je t'ai déjà laissé venir.
- [00:27] J'ai une hallucination ?
- [00:29] Un vent pareil, et pourtant rien n'est cassé.
- [00:30] Rentre.
- [00:32] Désormais, le divin médecin Sanshui ne reçoit plus personne.
- [00:34] Maître Wan.
- [00:35] Ce divin médecin...
- [00:35] Ce divin médecin, j'ai l'impression qu'il parle dans ma tête.
- [00:37] Qui est vraiment le divin médecin Sanshui ?
- [00:39] Le divin médecin Sanshui n'est certainement pas un homme ordinaire.
- [00:40] On dirait qu'insister aujourd'hui ne servira à rien.
- [00:42] Rentrons.
- [00:43] Maman !
- [00:47] Mes parents biologiques m'ont retrouvée
- [00:49] Je ferai ce que vous dites
- [00:51] Je ne me ferai plus remarquer
- [00:53] Je repartirai avec eux
- [00:55] Je serai une fille tout à fait ordinaire
- [00:57] J'irai dans une bonne université
- [00:59] Je me marierai sagement
- [01:00] Je passerai une vie paisible et heureuse
- [01:03] Mademoiselle est arrivée
- [01:08] La vieille dame et madame
- [01:10] vous attendent déjà
- [01:11] Franchement, l'éducation qu'elle a reçue
- [01:13] ça se voit, c'est petit et mesquin
- [01:27] Comment ai-je pu tomber par terre toute seule
- [01:29] Ce tableau de la grue et du pin près de la porte
- [01:33] vaut des centaines de millions
- [01:35] N'importe qui en arrivant la regarderait deux fois.
- [01:37] Elle est si jeune,
- [01:39] elle vient de la campagne,
- [01:40] et pourtant elle ne regarde même pas une fois,
- [01:41] sans aucun étonnement, sans regarder partout.
- [01:43] Ça, c'est inattendu.
- [01:46] Celles qui ont grandi ailleurs,
- [01:47] même en voyant de belles choses,
- [01:49] ne savent pas les reconnaître.
- [01:50] Je ne lui demande pas de me faire honneur en revenant,
- [01:51] juste qu'elle ne me cause pas d'ennuis ni de honte,
- [01:54] et ce sera déjà une bénédiction.
- [02:00] Voici la petite qu'on a retrouvée,
- [02:02] la petite-fille, Jiang Yulan,
- [02:04] elle salue grand-père et grand-mère,
- [02:05] père et mère.
- [02:07] Ma gentille petite-fille
- [02:08] Viens vite voir grand-mère
- [02:10] Quand tu venais de naître
- [02:12] un maudit salopard t'a enlevée, on ne sait toujours pas qui
- [02:15] Maintenant qu'on t'a retrouvée
- [02:17] c'est vraiment formidable
- [02:18] La famille Gu est enfin au complet
- [02:21] C'est vraiment une bonne nouvelle
- [02:22] Yulan
- [02:23] Ton grand frère doit gérer l'entreprise
- [02:25] Ton deuxième frère a une mission à l'armée
- [02:27] Ton troisième frère a une exposition de peinture aujourd'hui
À voir aussi
Vous aimerez aussi
Prospérité et descendance à la Secte de l'Union Joyeuse
Gratuit
Série interactive
下山绵羊 · Photos Intimes
44 photos
Album photo
Académie Douluo : ouverture, trois déesses
Environ 6 minutes · trois choix
BD interactive
Nuits au Penthouse
Gratuit · Jeu sur navigateur
Jeu
Français
Ils ont échangé les clés des chambres
Gratuit
Résumé
少妇白洁(漫剧版)
Gratuit · 0:20
Bientôt
简体中文
Frequently Asked Questions
Combien d’épisodes de La double vie de la jeune madame de la famille Huo sont disponibles ?
79 épisode(s) sur 79 sont actuellement publiés pour La double vie de la jeune madame de la famille Huo.
Quel est le genre de La double vie de la jeune madame de la famille Huo et quelles langues sont proposées ?
Genres : Familles fortunées, Histoires de revanche. Pour honorer le dernier vœu de sa mère adoptive, elle dissimule ses dons et revient auprès de la famille Gu, perdue de… Audio et sous-titres : Audio en chinois.
Peut-on regarder La double vie de la jeune madame de la famille Huo gratuitement sans application ?
Oui, les épisodes publiés de La double vie de la jeune madame de la famille Huo sont accessibles gratuitement dans votre navigateur mobile ou ordinateur sur Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sans compte ni application (18+).
Informations de lecture
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 79 / 0
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 79 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- zh, en, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 187.2 | zh | zh, en, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 4 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 10 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 15 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 16 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 17 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 18 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 19 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 20 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 21 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 22 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 23 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 24 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 25 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 26 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 27 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 28 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 29 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 30 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 31 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 32 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 33 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 34 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 35 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 36 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 37 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 38 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 39 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 40 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 41 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 42 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 43 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 44 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 45 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 46 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 47 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 48 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 49 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 50 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 51 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 52 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 53 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 54 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 55 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 56 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 57 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 58 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 59 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 60 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 61 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 62 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 63 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 64 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 65 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 66 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 67 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 68 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 69 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 70 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 71 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 72 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 73 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 74 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 75 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 76 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 77 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 78 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 79 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "169015",
"title": "La double vie de la jeune madame de la famille Huo",
"synopsis": "Pour honorer le dernier vœu de sa mère adoptive, elle dissimule ses dons et revient auprès de la famille Gu, perdue de vue depuis longtemps, sous les traits d'une petite-fille de la campagne. Une fois à l'intérieur, elle est méprisée à chaque pas et tourmentée par la fille adoptive des Gu, et nul ne sait que son art médical est si grand qu'un guérisseur de légende lui-même s'effacerait devant elle. Elle ne veut que se marier discrètement et mener une vie ordinaire, mais en sauvant par hasard le vieux maître Huo, elle attire le regard du redoutable second maître Huo. Des fiançailles qui devaient être rompues deviennent un faux engagement, et deux êtres qui cachent chacun leurs atouts commencent à se jauger.",
"page_language": "fr",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "haomen",
"label": "Familles fortunées"
},
{
"id": "nixi",
"label": "Histoires de revanche"
}
],
"published_episode_count": 79,
"catalog_episode_count": 79,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 79,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 187.2,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79
],
"episode_count": 79,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 187.2,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/"
},
"available_subtitle_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-26T18:34:26+00:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/fr/detail/169015/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:44+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 187.2,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:44+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-14/"
},
{
"number": 15,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-15/"
},
{
"number": 16,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-16/"
},
{
"number": 17,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-17/"
},
{
"number": 18,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-18/"
},
{
"number": 19,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-19/"
},
{
"number": 20,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-20/"
},
{
"number": 21,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-21/"
},
{
"number": 22,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-22/"
},
{
"number": 23,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-23/"
},
{
"number": 24,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-24/"
},
{
"number": 25,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-25/"
},
{
"number": 26,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-26/"
},
{
"number": 27,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-27/"
},
{
"number": 28,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-28/"
},
{
"number": 29,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-29/"
},
{
"number": 30,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-30/"
},
{
"number": 31,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-31/"
},
{
"number": 32,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-32/"
},
{
"number": 33,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-33/"
},
{
"number": 34,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-34/"
},
{
"number": 35,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-35/"
},
{
"number": 36,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-36/"
},
{
"number": 37,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-37/"
},
{
"number": 38,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-38/"
},
{
"number": 39,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-39/"
},
{
"number": 40,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-40/"
},
{
"number": 41,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-41/"
},
{
"number": 42,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-42/"
},
{
"number": 43,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-43/"
},
{
"number": 44,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-44/"
},
{
"number": 45,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-45/"
},
{
"number": 46,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-46/"
},
{
"number": 47,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-47/"
},
{
"number": 48,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-48/"
},
{
"number": 49,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-49/"
},
{
"number": 50,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-50/"
},
{
"number": 51,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-51/"
},
{
"number": 52,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-52/"
},
{
"number": 53,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-53/"
},
{
"number": 54,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-54/"
},
{
"number": 55,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-55/"
},
{
"number": 56,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-56/"
},
{
"number": 57,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-57/"
},
{
"number": 58,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-58/"
},
{
"number": 59,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-59/"
},
{
"number": 60,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-60/"
},
{
"number": 61,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-61/"
},
{
"number": 62,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-62/"
},
{
"number": 63,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-63/"
},
{
"number": 64,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-64/"
},
{
"number": 65,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-65/"
},
{
"number": 66,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-66/"
},
{
"number": 67,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-67/"
},
{
"number": 68,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-68/"
},
{
"number": 69,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-69/"
},
{
"number": 70,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-70/"
},
{
"number": 71,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-71/"
},
{
"number": 72,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-72/"
},
{
"number": 73,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-73/"
},
{
"number": 74,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-74/"
},
{
"number": 75,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-75/"
},
{
"number": 76,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-76/"
},
{
"number": 77,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-77/"
},
{
"number": 78,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-78/"
},
{
"number": 79,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/169015/ep-79/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.
