Wealthy families · Comeback stories
The Double Life of the Huo Family's Young Madam
The Double Life of the Huo Family's Young Madam synopsis
Original title: 霍家少奶奶的双面人生|The Double Life of the Huo Family's Young Madam
Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.
The Double Life of the Huo Family's Young Madam episodes
79 episodes available · Chinese audio · More episodes coming soon
Keep watching · Full multi-episode series
The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 2 Refusing to Give Up Her Name
79 episodes available
Watch now →The Maid for the CEO
8 episodes available
Watch now →
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Episode Transcript & Dialogue Timeline (60)
Verified subtitle lines and timestamps for this episode:
- [00:00] Huo Yuan of the Huo family, here today to pay respects and seek the Sanshui Divine Healer.
- [00:07] My father's life hangs by a thread, he won't survive seven days. I beg the healer to come save him, even if it's just one Baoxing Pill.
- [00:15] The Huo family is willing to honor you for generations, in exchange for the Sanshui Divine Healer's help.
- [00:18] Did I say you could come out?
- [00:27] Am I seeing things?
- [00:29] Such a strong wind, but nothing's broken.
- [00:30] Go back.
- [00:32] The Divine Healer won't see anyone from now on.
- [00:34] Master Wan.
- [00:35] This Divine Healer...
- [00:35] This Divine Healer seems to be speaking right inside my head.
- [00:37] Who exactly is the Sanshui Divine Healer?
- [00:39] The Sanshui Divine Healer is no ordinary person.
- [00:40] Looks like forcing it today won't work.
- [00:42] Let's go back.
- [00:43] Mom!
- [00:47] My birth parents found me
- [00:49] I'll listen to you
- [00:51] I won't stand out anymore
- [00:53] I'll go back with them
- [00:55] Be an ordinary girl
- [00:57] Get into a good university
- [00:59] Marry obediently
- [01:00] And live out my life safe and happy
- [01:03] Miss, we're home
- [01:08] The old madam and the madam
- [01:10] Are already waiting for you
- [01:11] Just look how she turned out
- [01:13] So petty and small-minded
- [01:27] Why did I just fall on the ground
- [01:29] That pine and crane painting by the door
- [01:33] Is worth over a hundred million
- [01:35] Anyone who came here would stare in awe.
- [01:37] Someone her age,
- [01:39] fresh from the countryside,
- [01:40] yet she didn't even glance around,
- [01:41] no wide-eyed amazement at all,
- [01:43] that's unexpected.
- [01:46] Kids who grew up out there,
- [01:47] even if they saw something nice,
- [01:49] wouldn't know its worth.
- [01:50] I don't expect her to make me proud,
- [01:51] as long as she doesn't cause trouble or embarrass me,
- [01:54] I'd be thankful enough.
- [02:00] This is the girl we found and brought back,
- [02:02] our granddaughter, Jiang Yulan,
- [02:04] greet your grandfather and grandmother,
- [02:05] your father and mother.
- [02:07] My sweet granddaughter
- [02:08] come here, let grandma see you
- [02:10] when you were just born
- [02:12] some scoundrel stole you away
- [02:15] now that you're found
- [02:17] it's just wonderful
- [02:18] our whole Gu family is together
- [02:21] this really is a happy day
- [02:22] Yulan
- [02:23] your eldest brother's busy running the company
- [02:25] your second brother has a mission with the army
- [02:27] your third brother has an art exhibit today
More to watch
You may also like
Many Children, Many Blessings at the Hehuan Sect
Free
Interactive drama
下山绵羊 · Private Photoshoot
44 photos
Photo album
Douluo Academy: Three Goddesses at the Start
About 6 minutes · Three choices
Interactive comic
Penthouse Nights
Free · Browser game
Game
English
They Swapped the Room Keys
Free
Story summary
Young Wife Bai Jie (Comic Drama Version)
Free · 0:20
Coming soon
Viewing information
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 79 / 0
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 79 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- zh, en, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 187.2 | zh | zh, en, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 4 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 10 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 15 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 16 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 17 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 18 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 19 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 20 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 21 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 22 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 23 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 24 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 25 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 26 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 27 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 28 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 29 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 30 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 31 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 32 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 33 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 34 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 35 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 36 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 37 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 38 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 39 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 40 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 41 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 42 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 43 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 44 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 45 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 46 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 47 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 48 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 49 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 50 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 51 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 52 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 53 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 54 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 55 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 56 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 57 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 58 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 59 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 60 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 61 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 62 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 63 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 64 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 65 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 66 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 67 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 68 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 69 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 70 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 71 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 72 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 73 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 74 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 75 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 76 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 77 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 78 | episode | Unknown | Unknown | zh, zh-Hant, en, es, id, th |
| 79 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "169015",
"title": "The Double Life of the Huo Family's Young Madam",
"synopsis": "To honor her adoptive mother's dying wish, she hides her abilities and returns to the long-lost Gu family as a granddaughter from the countryside. Once inside, she is looked down on at every turn and tormented by the Gu family's adopted daughter, and no one knows her medical skill is so great that even a legendary healer would step aside. She only wants to marry quietly and live an ordinary life, but when she happens to save old Master Huo, she catches the eye of the formidable Second Master Huo. An engagement that was meant to be called off becomes a fake one, and two people who both hide their trump cards begin testing each other.",
"page_language": "en",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "haomen",
"label": "Wealthy families"
},
{
"id": "nixi",
"label": "Comeback stories"
}
],
"published_episode_count": 79,
"catalog_episode_count": 79,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 79,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 187.2,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79
],
"episode_count": 79,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 187.2,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/"
},
"available_subtitle_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-26T18:34:26+00:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/169015/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:44+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 187.2,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:44+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-14/"
},
{
"number": 15,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-15/"
},
{
"number": 16,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-16/"
},
{
"number": 17,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-17/"
},
{
"number": 18,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-18/"
},
{
"number": 19,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-19/"
},
{
"number": 20,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-20/"
},
{
"number": 21,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-21/"
},
{
"number": 22,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-22/"
},
{
"number": 23,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-23/"
},
{
"number": 24,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-24/"
},
{
"number": 25,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-25/"
},
{
"number": 26,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-26/"
},
{
"number": 27,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-27/"
},
{
"number": 28,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-28/"
},
{
"number": 29,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-29/"
},
{
"number": 30,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-30/"
},
{
"number": 31,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-31/"
},
{
"number": 32,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-32/"
},
{
"number": 33,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-33/"
},
{
"number": 34,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-34/"
},
{
"number": 35,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-35/"
},
{
"number": 36,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-36/"
},
{
"number": 37,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-37/"
},
{
"number": 38,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-38/"
},
{
"number": 39,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-39/"
},
{
"number": 40,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-40/"
},
{
"number": 41,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-41/"
},
{
"number": 42,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-42/"
},
{
"number": 43,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-43/"
},
{
"number": 44,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-44/"
},
{
"number": 45,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-45/"
},
{
"number": 46,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-46/"
},
{
"number": 47,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-47/"
},
{
"number": 48,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-48/"
},
{
"number": 49,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-49/"
},
{
"number": 50,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-50/"
},
{
"number": 51,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-51/"
},
{
"number": 52,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-52/"
},
{
"number": 53,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-53/"
},
{
"number": 54,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-54/"
},
{
"number": 55,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-55/"
},
{
"number": 56,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-56/"
},
{
"number": 57,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-57/"
},
{
"number": 58,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-58/"
},
{
"number": 59,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-59/"
},
{
"number": 60,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-60/"
},
{
"number": 61,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-61/"
},
{
"number": 62,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-62/"
},
{
"number": 63,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-63/"
},
{
"number": 64,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-64/"
},
{
"number": 65,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-65/"
},
{
"number": 66,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-66/"
},
{
"number": 67,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-67/"
},
{
"number": 68,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-68/"
},
{
"number": 69,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-69/"
},
{
"number": 70,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-70/"
},
{
"number": 71,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-71/"
},
{
"number": 72,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-72/"
},
{
"number": 73,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-73/"
},
{
"number": 74,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-74/"
},
{
"number": 75,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-75/"
},
{
"number": 76,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-76/"
},
{
"number": 77,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-77/"
},
{
"number": 78,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"zh",
"zh-Hant",
"en",
"es",
"id",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-17",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-78/"
},
{
"number": 79,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169015/ep-79/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.
