The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 60 — A Hidden Web Hitman Plot

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] What do we do, Auntie? Huo Yuan survived, he'll definitely retaliate.
2. [00:04] What are you afraid of? There's no proof. Even if he wants revenge, so what?
3. [00:13] This time, it's all your sister Jiang Yulan's fault.
4. [00:17] Since we can't touch Huo Yuan right now,
5. [00:19] let's deal with her first.
6. [00:23] You're right.
7. [00:25] But she knows quite a few big shots.
8. [00:26] I'm afraid it won't be that easy to deal with her.
9. [00:29] Auntie,
10. [00:30] do you have a plan?
11. [00:34] The Dark Web.
12. [00:37] I just don't have a way in.
13. [00:39] As long as we have money,
14. [00:41] we can get in anywhere.
15. [00:43] The mercenaries hired on there
16. [00:44] are different from ordinary assassins.
17. [00:45] Except for the Dark Web's creator,
18. [00:47] the hacker L,
19. [00:48] no one can know
20. [00:49] about our secret.
21. [00:53] My dear in-law,
22. [00:53] I invited you and the kids today
23. [00:56] for a vacation together,
24. [00:57] and I want to explain to you
25. [00:58] about Huo Yuan.
26. [01:00] It was my brother acting on his own.
27. [01:01] We had no idea at all.
28. [01:04] Is that so?
29. [01:05] Of course.
30. [01:07] We've run the Huo Family for so many years.
31. [01:08] Even if Huo Yuan is a bit more capable,
32. [01:11] why would he need to do something
33. [01:12] so heavily criticized?
34. [01:13] Even if he won,
35. [01:14] it wouldn't be an honorable victory.
36. [01:16] Rest assured,
37. [01:17] Old Master Huo originally thought of calling off the engagement,
38. [01:20] but Gu Nuan and I both feel
39. [01:21] this has nothing to do with you.
40. [01:23] We didn't agree.
41. [01:24] Gu Nuan is a good girl,
42. [01:26] it's just Jiang Yulan.
43. [01:27] But she's your biological daughter after all.
44. [01:30] No matter what happens between us and Huo Yuan in the future,
45. [01:33] we won't make things difficult for you.
46. [01:34] That child is short-sighted.
47. [01:36] I've tried to persuade her, but she won't listen.
48. [01:37] She'll regret it later.
49. [01:40] Yeah.
50. [01:41] If she weren't so short-sighted,
51. [01:42] why would she help Huo Yuan?
52. [01:44] Since she refuses to live a good life,
53. [01:47] don't blame Auntie for being ruthless.