The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 44 — Huo Yuan Introduces His Fiancée

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:03] Thanks for today. I don't mean to curry favor, but knowing the Zhan family
2. [00:07] is beneficial to my future.
3. [00:08] No need. You're outstanding, that's why Grandpa Zhan sees you in a new light.
4. [00:12] Besides, the army is strict. If you make a name for yourself there,
5. [00:16] it will definitely be on your own merit.
6. [00:18] He thinks so highly of me, yet I ignored my own sister due to prejudice.
7. [00:23] If there's nothing else, I'll take my leave.
8. [00:26] What time do you finish?
9. [00:27] I'll pick you up later.
10. [00:29] Second Brother Huo
11. [00:31] Don't worry.
12. [00:35] If it gets late,
13. [00:35] I'll take Yulan home.
14. [00:37] Hurry up and put my fiancée down.
15. [00:39] So weird.
16. [00:40] If I remember correctly,
17. [00:42] Huo Yuan used to call me Second Sister Gu.
18. [00:45] Then you guys have fun.
19. [00:47] Why suddenly invite me to a girlfriend's gathering?
20. [00:49] We just got engaged.
21. [00:51] If I didn't bring you to this kind of event,
22. [00:52] someone might set us up.
23. [00:54] Let's go in then.
24. [01:01] Let's go, we're heading back.
25. [01:05] Hello, Big Brother.
26. [01:09] Are your hands itching or are you blind?
27. [01:11] Can't you see your sister-in-law is here?
28. [01:13] Hello, sister-in-law.
29. [01:17] What are you standing there for?
30. [01:18] Since it's our first meeting,
31. [01:19] everyone must down three glasses.
32. [01:23] Boss, are you serious?
33. [01:24] I'll be drunk after three glasses.
34. [01:31] I want to drink too.
35. [01:32] Kids can't drink alcohol.