The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 47 — Gu Nuan Fights for a Ride

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Then don't go. Meet more people at the tea party, it'll benefit you later.
2. [00:06] I understand, Grandma.
3. [00:09] Yulan, many cars are in use today. Want me to drive you to your classmate's?
4. [00:13] I'm leaving at nine. If it's convenient, Second Brother, I'd appreciate it.
5. [00:17] Second Brother, we haven't chatted in ages. Let Uncle Liu drive her instead.
6. [00:22] You drive me.
7. [00:23] Gu Nuan.
8. [00:24] Don't be unreasonable.
9. [00:26] Your Second Brother can drive whoever he wants.
10. [00:28] How can you snatch your brother like that?
11. [00:30] Yulan just came back recently.
12. [00:32] She needs to bond with her brother more.
13. [00:35] Gu Nuan used to be quite sensible.
14. [00:37] Why is she everywhere now?
15. [00:39] It's like she's deliberately competing with Yulan.
16. [00:41] Grandma is right.
17. [00:44] I'm driving Yulan today.
18. [00:47] If you don't want the driver to take you,
19. [00:49] then have Huo Sili come pick you up.
20. [00:53] Yulan,
21. [00:54] If Gu Nuan tries to snatch your brother like today again,
22. [00:57] you need to make your stance clear.
23. [00:58] Otherwise, she'll only get worse.
24. [01:00] You're not objects.
25. [01:02] Why should you be snatched?
26. [01:03] That seems right.
27. [01:05] But it sounds like an insult.
28. [01:07] Second Brother,
29. [01:08] Speed up.