The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 43 — A Chess Win Earns the General's Tea

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:29] She even made the once-feared old general serve her tea.
2. [00:33] Yes.
3. [00:35] This old servant serves tea to Your Highness.
4. [00:41] Rise.
5. [00:43] You brat.
6. [00:44] Getting more and more unruly.
7. [00:46] You're the one who spoiled her.
8. [00:49] That's true.
9. [00:50] My dear girl.
10. [00:51] Grandpa just loves your free-spirited ways.
11. [00:53] If anyone dares to impose rules on you,
12. [00:55] I'll be the first to object.
13. [00:56] The old general, rumored to be ruthless in battle,
14. [00:59] is actually so indulgent towards Jiang Yulan.
15. [01:01] What abilities does she truly possess?
16. [01:03] Is this still that country bumpkin from the village?
17. [01:05] That Zhan Jun...
18. [01:06] Don't just sit there like a fool.
19. [01:07] Since you're the girl's second brother,
20. [01:09] and a major general in the army,
21. [01:11] your chess skills should be quite good.
22. [01:12] Come play a couple of games with this old man.
23. [01:14] Yes, sir.