The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 16 — Old Master Huo Insists Huo Yuan Marry Her

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Second Master Huo, Old Qiao is from the Zhong generation of the Qiao family.
2. [00:04] He later retired to Jiangcheng and took Miss Jiang as his disciple.
3. [00:07] He died abroad two winters ago. Good skills, but he's no Divine Doctor Sanshui.
4. [00:12] What about Jiang Yulan? Miss Jiang is odd. The info we found is all fragmented.
5. [00:15] Almost no records for elementary school. For middle school, only 8th-grade grades.
6. [00:19] She often stays at home for months without going out.
7. [00:22] Which means...
8. [00:24] The things we can't find out...
9. [00:25] He's most likely not in Jiangcheng.
10. [00:27] This Old Qiao...
11. [00:28] He's grown suspicious.
12. [00:30] Yulan treating the Old Master...
13. [00:32] And you're suspicious of her?
14. [00:34] Think you're interrogating a criminal?
15. [00:37] Her background is vague,
16. [00:39] Yet she used such good medicine to treat you.
17. [00:41] Who's to say she didn't approach you on purpose?
18. [00:42] Bullshit.
19. [00:43] You're just paranoid, kid.
20. [00:45] No wonder you're almost thirty.
21. [00:47] And still single.
22. [00:48] Let me tell you,
23. [00:49] I really like that girl Yulan.
24. [00:52] I agreed to cancel her engagement to Huo Sili,
25. [00:54] But I didn't agree to
26. [00:55] Her not entering the Huo Family.
27. [00:56] Hurry up,
28. [00:58] Keep in touch with Yulan,
29. [01:00] And try to bring my daughter-in-law home soon.
30. [01:02] Old man, do you even hear what you're saying?
31. [01:04] She's just a young girl,
32. [01:06] I'm a whole twelve years older than her.
33. [01:07] We're a generation apart.
34. [01:08] I'm not some pedophile.
35. [01:09] How could I marry her?
36. [01:10] You want to be a widower?
37. [01:11] I don't want to be a widower's father.
38. [01:14] When you go to cancel the engagement,
39. [01:15] Bring some gifts.
40. [01:17] Remember,
41. [01:18] Be polite,
42. [01:20] Don't pull a long face.
43. [01:21] It's raining.
44. [01:28] Didn't you say you could cancel the engagement in three days?
45. [01:31] Today is already the third day.
46. [01:33] Did you cancel it?
47. [01:34] I went to see Old Master Huo.
48. [01:37] You went to see Old Master Huo?
49. [01:38] Cancel the engagement?
50. [01:41] Looking at him, I knew it definitely didn't work out.
51. [01:43] Simply ignorant of her place.
52. [01:45] Always causing trouble.
53. [01:46] I wonder if Old Master Huo is mad at Second Master Huo.
54. [01:48] Jiang Yulan, you're making Mom and Dad angry again.
55. [01:50] Looks like the day you get kicked out isn't far off.
56. [01:56] Sir, Madam, Young Miss.
57. [01:58] Second Master Huo is here.
58. [01:58] He says he's here to tutor Young Master Sili
59. [02:00] And the Fifth Young Lady in her studies.
60. [02:02] What?