The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 6 — A Staged Apology, Jade Buddha Refused

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Grandma, I... I didn't.
2. [00:02] I gave you my favorite thing. Don't envy the love our elders and brothers show me.
3. [00:09] They love me because I'm good and deserve it, not because of blood ties.
4. [00:16] I hope you understand this.
5. [00:18] How is this possible? He repeated my exact words without a single mistake.
6. [00:22] Did he guess what I was going to do?
7. [00:24] And set a trap for me in advance?
8. [00:25] I said,
9. [00:26] A gentleman doesn't take what others love.
10. [00:28] But you said,
11. [00:29] If I don't accept it,
12. [00:30] It means I'm still resenting you for taking my place.
13. [00:32] I had no choice but to ask Grandma for advice.
14. [00:34] Grandma said,
15. [00:35] This is your kind gesture.
16. [00:36] And told me to accept it.
17. [00:37] Now you blame me for taking your things.
18. [00:40] What does this mean?
19. [00:41] Grandma,
20. [00:42] I didn't mean to take it back.
21. [00:44] Third Brother misunderstood.
22. [00:45] I said it was a voluntary gift.
23. [00:47] Third Brother thought I was being bullied,
24. [00:48] And dragged me here to seek justice for me.
25. [00:50] Blame me for not explaining clearly.
26. [00:53] Causing Grandpa and Grandma to misunderstand.
27. [00:55] And Third Brother to misunderstand.
28. [00:57] Gu Nuan knows she was wrong.
29. [00:58] Apologize to Jiang Yulan.
30. [01:01] I'm sorry, Sister Yulan.
31. [01:03] It's all my fault.
32. [01:04] I accept your apology.
33. [01:06] Take the Jade Buddha back.
34. [01:08] I dare not accept your gift.