La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 6 — Una disculpa fingida, el Buda de jade rechazado

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Abuela, yo... yo no lo hice.
2. [00:02] Te di lo que más quería, no envidies el cariño de los mayores y mis hermanos.
3. [00:09] Me quieren porque soy buena y lo merezco, no por la sangre.
4. [00:16] Espero que entiendas esto.
5. [00:18] ¿Cómo es posible? Repitió mis palabras exactas.
6. [00:22] ¿Acaso adivinó lo que iba a hacer?
7. [00:24] ¿Me tendió una trampa?
8. [00:25] Ya lo dije.
9. [00:26] Un caballero no quita lo que otro ama.
10. [00:28] Pero tú dijiste...
11. [00:29] Si no lo acepto...
12. [00:30] Es que sigo resentida porque ocupaste mi lugar.
13. [00:32] No tuve más remedio que pedirle consejo a la abuela.
14. [00:34] La abuela dijo...
15. [00:35] Que era tu muestra de cariño.
16. [00:36] Y que lo aceptara.
17. [00:37] Y ahora me culpas por quitarte tus cosas.
18. [00:40] ¿Qué significa esto?
19. [00:41] Abuela...
20. [00:42] No tengo intención de reclamar mis cosas.
21. [00:44] Es que el Tercer Hermano se confundió.
22. [00:45] Dije que fue un regalo voluntario.
23. [00:47] El Tercer Hermano pensó que me acosaban.
24. [00:48] Me trajo para hacerme justicia.
25. [00:50] La culpa es mía por no explicarlo bien.
26. [00:53] Hice que los abuelos se confundieran.
27. [00:55] Y que el Tercer Hermano se equivocara.
28. [00:57] Gu Nuan sabe que se equivocó.
29. [00:58] Disculpa a Jiang Yulan.
30. [01:01] Lo siento, Jiang Yulan.
31. [01:03] Toda la culpa es mía.
32. [01:04] Acepto tus disculpas.
33. [01:06] Llévate el Buda de Jade.
34. [01:08] No me atrevo a aceptar tu regalo.