La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 74 — Un giro que despoja de poder al hijo mayor

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:13] Papá, mamá.
2. [00:14] Ya saben lo que pasó esta vez.
3. [00:16] Saquen a Gu Nuan del registro familiar.
4. [00:21] No es nuestra hija biológica.
5. [00:22] Nunca nos tuvo verdadero cariño.
6. [00:23] Pero es mejor darnos cuenta ahora.
7. [00:27] Póngase un poco de medicina primero.
8. [00:28] Mañana ya estará mejor.
9. [00:29] Lo siento, Jiang Yulan.
10. [00:31] No debí volcar en ti mi amor y mi culpa
11. [00:33] y transferirlo a Gu Nuan.
12. [00:34] Y mucho menos, después de que regresaras,
13. [00:35] seguir favoreciendo a Gu Nuan y alejarme de ti.
14. [00:37] Realmente me equivoqué.
15. [00:38] ¿Puedes perdonar a tu madre?
16. [00:40] No importa.
17. [00:42] El amor materno que recibí de niña
18. [00:43] no fue menor que el de Gu Nuan.
19. [00:45] Tuve una madre que me amaba mucho.
20. [00:48] Nunca la resentí por la falta de amor materno.
21. [00:50] Y mucho menos tengo que perdonarla.
22. [00:52] Dice que no me guarda rencor,
23. [00:55] pero ni siquiera me da la oportunidad de compensarla.
24. [01:00] La brecha emocional entre nosotras, madre e hija,
25. [01:02] nunca podrá ser reparada.
26. [01:04] Descansa bien.
27. [01:05] Tengo cosas que hacer,
28. [01:07] tengo que salir un momento.
29. [01:15] Tómate tu tiempo.
30. [01:17] Jiang Yulan es tu hija biológica,
31. [01:18] seguro que no te guarda rencor.
32. [01:20] No me guarda rencor,
33. [01:22] pero ya no me necesita.
34. [01:24] Hace mucho que no espera nada de nosotros.
35. [01:26] Puede no perdonarme,
36. [01:28] pero yo debo amarla el resto de mi vida,
37. [01:30] y tratarla bien.
38. [01:31] Papá,
39. [01:32] Huo Yuan ya renunció a su herencia y se fue al extranjero.
40. [01:34] Frente a todos los directores,
41. [01:36] firme ya este documento de transferencia de acciones.
42. [01:39] Deje la empresa en mis manos,
43. [01:40] para que pueda retirarse y vivir tranquilo.
44. [01:42] ¿Retirarme y vivir tranquilo?
45. [01:44] Si de verdad firmo esto,
46. [01:45] no sé si siquiera me dejarán vivir para disfrutarlo.
47. [01:48] ¿Qué quiere decir con eso?
48. [01:49] Quiero decir
49. [01:50] que la empresa no puede quedar en manos
50. [01:51] de un desalmado que
51. [01:52] se ha estado desviando fondos.
52. [01:53] Hermano mayor,
53. [01:54] estás fuera.
54. [01:57] Huo Yuan,
55. [01:59] ¿No habías renunciado a tu herencia
56. [02:00] y te habías ido al extranjero?