La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 4 — Transferencia negada, acusada por el Buda de jade

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Jiang Yulan, en familias como la nuestra, los hijos van a la mejor
2. [00:05] Escuela Secundaria No. 1, pero creciste en Jiangcheng y tus notas no alcanzan.
3. [00:11] Con tu situación, la Escuela Secundaria No. 1 no te aceptará.
4. [00:14] ¿Escuela Secundaria No. 1?
5. [00:15] ¿La escuela donde el viejo Qian es director?
6. [00:17] Mejor ve a una preparatoria normal, está cerca de casa y es más cómodo.
7. [00:22] Abuelo, tengo un documento.
8. [00:24] Si envía a alguien a entregárselo al director de la Escuela Secundaria No. 1,
9. [00:26] él naturalmente...
10. [00:27] ¿Quieres que use el poder de la Familia Gu para presionar a otros?
11. [00:30] En la Familia Gu no abusamos de nuestro poder para intimidar.
12. [00:33] Además, la Escuela Secundaria No. 1 solo mira notas, no a las personas.
13. [00:36] Si tus notas fueran tan buenas como las de Gu Nuan,
14. [00:38] no necesitarías recurrir a trucos.
15. [00:40] Es cierto que no tengo notas brillantes,
16. [00:42] pero si le entrego el documento al director,
17. [00:44] él naturalmente...
18. [00:45] ¿Tu método es intimidar a otros aprovechando el poder familiar?
19. [00:52] Tercer hermano,
20. [00:53] ¿No estabas ocupado con la exposición de arte?
21. [00:55] ¿Qué haces aquí?
22. [00:56] Si no vengo,
23. [00:58] Jiang Yulan acosará a Gu Nuan hasta la muerte.
24. [01:01] ¿Qué está pasando exactamente?
25. [01:03] ¿Recuerda que en el cumpleaños 16 de Gu Nuan,
26. [01:05] le regaló el Buda de Jade?
27. [01:07] Ella lo ha cuidado como un tesoro.
28. [01:09] Pero el primer día que Jiang Yulan volvió a casa,
29. [01:11] aprovechando que es la hija biológica,
30. [01:12] le arrebató el Buda de Jade.
31. [01:14] Llega y se pone a dar órdenes,
32. [01:16] creyéndose la gran cosa.
33. [01:17] Jiang Yulan,
34. [01:19] El Buda de Jade fue un regalo de tu abuela y mío,
35. [01:20] para el cumpleaños de Gu Nuan.
36. [01:22] Robarle cosas a Gu Nuan,
37. [01:24] ¿Crees que por ser la hija biológica,
38. [01:26] eres superior a los demás?