Kehidupan Ganda Nyonya Muda Keluarga Huo · Episode 4 — Ditolak Pindah Sekolah, Dituduh Soal Giok Buddha

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Yulan, seharusnya anak keluarga kaya seperti kita sekolah di SMP No. 1 terbaik,
2. [00:05] tapi kamu tumbuh di Jiangcheng, daerah kecil, nilai sekolahmu pasti tak cukup.
3. [00:11] Dengan kondisimu, SMP No. 1 takkan menerimamu.
4. [00:14] SMP No. 1?
5. [00:15] Sekolah yang dipimpin Kepala Sekolah Tua Qian?
6. [00:17] Sekolah SMA biasa saja, dekat rumah dan lebih praktis.
7. [00:22] Kakek, aku punya sebuah dokumen.
8. [00:24] Kirimkan ke kepala sekolah SMP No. 1,
9. [00:26] dia pasti akan...
10. [00:27] Kau ingin Kakek menggunakan kekuasaan Keluarga Gu untuk menindasnya?
11. [00:30] Keluarga Gu tidak pernah menindas orang dengan kekuasaan.
12. [00:33] Lagipula SMP No. 1 hanya melihat nilai, bukan orangnya.
13. [00:36] Jika nilaimu sebagus Gu Nuan,
14. [00:38] kau tak perlu pakai cara curang.
15. [00:40] Aku memang tak punya nilai yang bagus,
16. [00:42] tapi selama dokumen ini diserahkan pada kepala sekolah,
17. [00:44] aku pasti akan...
18. [00:45] Caramu hanya menindas orang lain dengan menyalahgunakan kekuasaan.
19. [00:52] Anak ketiga.
20. [00:53] Bukankah kau sibuk dengan pameran lukisan?
21. [00:55] Kenapa kau ke sini?
22. [00:56] Jika aku tak datang,
23. [00:58] Nuan Nuan akan ditindas sampai mati oleh Jiang Yulan.
24. [01:01] Ada masalah apa sebenarnya?
25. [01:03] Kakek masih ingat saat ulang tahun keenam belas Nuan Nuan,
26. [01:05] Kakek memberinya Buddha Giok, kan?
27. [01:07] Dia selalu memperlakukannya seperti harta.
28. [01:09] Tapi Jiang Yulan ini, hari pertama pulang,
29. [01:11] langsung memanfaatkan status anak kandungnya
30. [01:12] dan merebut Buddha Giok itu.
31. [01:14] Baru pulang sudah bersikap sombong,
32. [01:16] benar-benar mengira dirinya penting.
33. [01:17] Jiang Yulan,
34. [01:19] Buddha Giok itu adalah hadiah ulang tahun
35. [01:20] dari aku dan nenekmu untuk Gu Nuan.
36. [01:22] Merebut barang Gu Nuan,
37. [01:24] apakah kau merasa karena anak kandung,
38. [01:26] kau lebih tinggi dari yang lain?