Kehidupan Ganda Nyonya Muda Keluarga Huo · Episode 3 — Kalung Giok Menyimpan Jebakan

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Adik, Nenek juga demi kebaikanmu, jangan dendam padanya.
2. [00:04] Kau tumbuh di desa, kurang sopan santun, padahal keluarga sangat mementingkannya.
3. [00:10] Jika tak belajar dengan baik, kau takkan disayang para tetua.
4. [00:14] Buddha Giok ini kado ulang tahun ke-16 dari Kakek dan Nenek.
5. [00:18] Ini pajangan kesukaanku.
6. [00:19] Kau baru pulang, pasti tak punya barang bagus, kuberikan yang kusukai.
7. [00:24] Kuharap kau tak iri pada kasih sayang tetua dan para kakak padaku.
8. [00:27] Mereka menyayangiku
9. [00:28] karena aku baik
10. [00:30] dan layak disayangi.
11. [00:31] Bukan karena ikatan darah.
12. [00:34] Kuharap kau paham hal ini.
13. [00:38] Seorang pria tak merebut kesukaan orang lain.
14. [00:40] Bawa kembali.
15. [00:41] Jika kau tak menerimanya,
16. [00:42] berarti kau mendendamku karena merebut posisi putri keluarga.
17. [00:45] Jadi kau harus menerimanya.
18. [00:48] Tetap saja gadis desa,
19. [00:50] tak punya kemampuan.
20. [00:51] Tunggu saja.
21. [00:51] Dalam beberapa hari,
22. [00:52] kau akan kuusir dari Keluarga Gu.
23. [00:54] Bawa ini untuk Nenek.
24. [00:55] Meski barang sangat berharga,
25. [00:57] aku tak bisa menerimanya diam-diam.
26. [00:58] Suruh mereka mengembalikannya pada Gu Nuan.
27. [01:00] Nona,
28. [01:01] Nona Keempat sudah memberikannya padamu.
29. [01:02] Jadi ini milikmu.
30. [01:03] Bahan benda ini adalah Giok Hijau Imperial,
31. [01:04] sangat langka.
32. [01:05] Harganya lebih dari seratus juta.
33. [01:06] Para tuan muda pun tak memilikinya.
34. [01:07] Tapi malah diberikan pada Gu Nuan.
35. [01:08] Kini dia memberikannya padamu.
36. [01:09] Mengapa tak kau terima saja?
37. [01:11] Lakukan seperti kataku.
38. [01:15] Nona,
39. [01:16] Nyonya Besar menyuruhmu menerimanya.
40. [01:19] Kalau begitu, pajang saja.
41. [01:23] Gadis itu pasti tak punya niat baik.
42. [01:24] Memberi hadiah semahal ini.
43. [01:26] Kini barang itu ada di tangan tetua.
44. [01:28] Sudah tercatat resmi.
45. [01:28] Jika dia cari masalah,
46. [01:41] Adik,
47. [01:42] Kau mencariku?
48. [01:43] Kakak Ketiga,
49. [01:44] Aku baru membuat lagu baru,
50. [01:45] ingin kau mendengarnya.
51. [01:47] Baik.
52. [01:51] Di mana Buddha Giok kesayanganmu?
53. [01:53] Buddha Giok itu ada pada Adik.
54. [01:54] Dia baru saja ditemukan keluarga,
55. [01:56] tak punya barang berharga di tubuhnya.
56. [01:58] Jika tak dibuang dulu,
57. [01:59] ini seharusnya kado dari Kakek dan Nenek untuknya.
58. [02:01] Kini bisa dianggap kembali ke pemilik aslinya.
59. [02:04] Sungguh tak masuk akal!
60. [02:05] Kehilangannya adalah takdirnya.