Kehidupan Ganda Nyonya Muda Keluarga Huo · Episode 2 — Menolak Melepas Namanya

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Terima kasih sudah merawatku, Kak.
2. [00:08] Ada apa tadi?
3. [00:08] Kok rasanya kesetrum tiba-tiba?
4. [00:11] Tak berani menyentuhnya lagi.
5. [00:12] Pasti karena bahan bajunya jelek.
6. [00:14] Sampai berlistrik statis.
7. [00:15] Benar-benar miskin dan norak.
8. [00:17] Yulan,
9. [00:18] Ayah dan Ibu juga menyambutmu pulang.
10. [00:20] Kau tetap darah daging Keluarga Gu.
11. [00:22] Kau dibesarkan di luar selama 18 tahun.
12. [00:24] Tentu berbeda dengan tumbuh di sini.
13. [00:26] Kuharap kau utamakan kepentingan keluarga.
14. [00:29] Setiap kata dan tindakanmu,
15. [00:30] mewakili wajah Keluarga Gu.
16. [00:32] Jika ada yang tak kau pahami,
17. [00:33] segera tanyakan pada para tetua.
18. [00:37] Jiang Yulan,
19. [00:39] Kau mengerti?
20. [00:40] Baik. Ibu
21. [00:41] Dia ternyata tidak menangis.
22. [00:43] Pura-pura.
23. [00:44] Bicara soal kasih ibu dan anak.
24. [00:45] Begitu sopan tapi berjarak.
25. [00:46] Meski dingin dan tak berperasaan,
26. [00:47] tapi tak terlalu menjengkelkan.
27. [00:49] Yulan,
28. [00:50] Karena kau sudah kembali ke Keluarga Gu,
29. [00:51] kembalikan marga aslimu.
30. [00:53] Mulai sekarang namamu Gu Yulan.
31. [00:57] Aku tahu Nenek mengubah namaku demi kebaikanku,
32. [00:59] tapi dulu aku diculik dan dijual,
33. [01:01] ibu angkatku yang menyelamatkanku
34. [01:02] dan membesarkanku hingga dewasa.
35. [01:04] Kini dia telah tiada,
36. [01:06] tak ada penerus.
37. [01:07] Aku ingin mempertahankan marga ini
38. [01:08] sebagai kenang-kenangan.
39. [01:09] Terserah kau mau pakai marga apa,
40. [01:11] suruh kepala pelayan menempatkannya di Halaman Xihua.
41. [01:14] Ibu
42. [01:15] Jangan marah.
43. [01:16] Aku akan kirim dua orang
44. [01:18] untuk mengajarkannya aturan keluarga.
45. [01:21] Nenek,
46. [01:22] biar kuantar Nenek ke kamar.
47. [01:23] Masih kau yang paling penurut.
48. [01:26] Bodoh.
49. [01:26] Berani sekali menolak Nenek.
50. [01:28] Tak mau ganti marga,
51. [01:29] berarti melepaskan
52. [01:31] kesempatan masuk silsilah Keluarga Gu.
53. [01:32] Kelak tak ada satu pun di Keluarga Gu
54. [01:33] yang menganggapmu keluarga.
55. [01:34] Akulah satu-satunya putri Keluarga Gu.
56. [01:52] Nona,
57. [01:53] Marga saya Feng,
58. [01:53] saya disuruh Nyonya untuk merawat Nona.
59. [01:55] Saya akan mendampingi Nona ke depan.
60. [01:57] Saya dulu asisten pribadi Nona Keempat.