La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 5 — La abuela desmiente la mentira de Gu Nuan

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Abuelo, yo le di el Buda de Jade a mi hermana. Es la hija real de la Familia Gu.
2. [00:05] Esto debería ser suyo desde el principio.
3. [00:08] No dañe la armonía familiar por mi culpa, o la culpa de Gu Nuan...
4. [00:14] ...será enorme.
5. [00:16] ¿Cuándo se volvió tan astuta esta Gu Nuan?
6. [00:20] Si Jiang Yulan no me lo hubiera traído ayer, ¿podría usarlo de nuevo?
7. [00:23] Y también me aclaró la situación de entonces.
8. [00:25] De no ser por eso, hoy...
9. [00:27] ...realmente la habríamos culpado injustamente.
10. [00:30] Jiang Yulan.
11. [00:31] ¿Qué fue lo que te dije?
12. [00:37] Tu nieta no se atrevería.
13. [00:38] Pues yo veo que te atreves a mucho.
14. [00:40] Acabas de regresar y ya intimidas a Gu Nuan.
15. [00:42] En unos días...
16. [00:44] ¿ni siquiera nos vas a respetar a nosotros dos?
17. [00:46] Así es.
18. [00:47] Ni siquiera quiere cambiarse el apellido.
19. [00:49] Seguro que en el futuro nos traicionará.
20. [00:51] Abuelo.
21. [00:52] Deberías mandarla de regreso a Jiangcheng.
22. [00:53] Alguien con un carácter tan bajo...
23. [00:55] ...nunca será leal.
24. [00:56] Hija de los Jiang,
25. [00:58] en esta familia,
26. [01:00] solo yo merezco el cariño de los mayores.
27. [01:02] ¿Quién te crees que eres?
28. [01:04] ¿Con qué derecho te pones a mi nivel?
29. [01:14] Abuela, no se enoje. Si a mi hermana Jiang Yulan de verdad le gusta...
30. [01:19] ...se lo daré. Solo espero que no nos guarde rencor por haberla perdido antes.
31. [01:33] ¿Aún te atreves a sembrar la discordia?
32. [01:35] Ayer Jiang Yulan me trajo el Buda de Jade...
33. [01:37] ...para que yo te lo entregara.
34. [01:39] Fui yo quien le dijo que se lo quedara.
35. [01:41] ¿Qué pasa?
36. [01:42] ¿Las cosas que tú misma regalaste...
37. [01:44] ...ahora quieres que te las devuelvan?