La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 9 — Nombrada quinta señorita, el compromiso en disputa

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] La Píldora Preservadora de Vida del Médico Divino Sanshui cura males de ancianos.
2. [00:05] Una sola cura la enfermedad, y tomar doce prolonga la vida.
3. [00:11] Dicen que tomar veinticuatro puede resucitar a los muertos.
4. [00:14] Es muy rara y cuesta veinte millones cada una. ¿De dónde sacó tantas Jiang Yulan?
5. [00:20] ¿Será medicina falsa?
6. [00:23] Hace unos años, la Familia Huo tenía de estas.
7. [00:25] Yo las he visto.
8. [00:26] Esta es medicina real.
9. [00:27] Seguro la consiguió por pura casualidad.
10. [00:30] Y ahora nos la ofrece por piedad filial.
11. [00:31] Así que no fue en vano nuestro cariño por ella.
12. [00:34] Mayordomo.
13. [00:36] No debemos divulgar esto.
14. [00:38] Un hombre común es inocente,
15. [00:39] pero poseer un tesoro lo hace culpable.
16. [00:42] Da la orden.
17. [00:43] De ahora en adelante, Jiang Yulan
18. [00:44] será reconocida como la Quinta Joven Dama.
19. [00:47] Nadie podrá intimidarla.
20. [00:58] ¿De verdad le diste ese Buda de Jade a Jiang Yulan
21. [01:01] solo para incriminarla a propósito?
22. [01:03] Gu Nuan,
23. [01:04] ¿de verdad me estás usando?
24. [01:07] Dejemos esto como si fuera mi culpa.
25. [01:09] Mamá, tercer hermano,
26. [01:10] no quiero causar más problemas.
27. [01:12] No arruinemos la armonía familiar.
28. [01:13] Gu Nuan,
29. [01:15] por lo que dices,
30. [01:16] ¿será que la abuela te malinterpretó?
31. [01:19] ¿Acaso esa Jiang Yulan
32. [01:20] te hizo quedar mal a propósito ante la abuela?
33. [01:23] Gu Nuan,
34. [01:24] si tienes alguna queja, cuéntasela a mamá.
35. [01:26] Mamá jamás permitirá
36. [01:28] que alguien distorsione la verdad para intimidarte.
37. [01:29] Mamá,
38. [01:30] antes la abuela no me creía,
39. [01:32] así que no era conveniente decir nada.
40. [01:33] Pero tú me conoces,
41. [01:34] yo nunca te mentiría.
42. [01:36] Jiang Yulan dijo que, como acaba de regresar,
43. [01:37] si yo, siendo la hija adoptiva,
44. [01:38] no le mostraba respeto filial,
45. [01:39] definitivamente me haría la vida imposible en el futuro.
46. [01:41] Lo sabía.
47. [01:43] Seguro que Jiang Yulan te tendió una trampa.
48. [01:45] Esa Jiang Yulan...
49. [01:46] No puede ser.
50. [01:47] Tengo que ir a aclararlo con tu abuela.
51. [01:48] Mamá,
52. [01:49] la abuela ya es mayor.
53. [01:50] Discutir solo le causará problemas.
54. [01:52] No pasa nada si yo sufro un poco de injusticia.
55. [01:53] Lo importante es que la familia viva en armonía.
56. [01:55] Al fin y al cabo, solo soy una hija adoptiva.
57. [01:57] Poder estar al lado de mamá y de mis hermanos
58. [01:59] ya me hace muy feliz.
59. [02:02] Has sufrido mucho, Gu Nuan.
60. [02:04] No he sufrido,