La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 41 — La vieja señora Gu confirma el vínculo de Yulan con los Zhan

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:05] Abuela
2. [00:06] Yulan,
3. [00:07] ven aquí.
4. [00:08] Te presento a tu segundo hermano, Gu Nanjun.
5. [00:10] Rara vez tiene días libres.
6. [00:12] Hablen un rato.
7. [00:13] Típico de una chica criada en un pueblo.
8. [00:16] Solo sabe pelear con Nuan al volver a casa.
9. [00:18] No solo insiste en ir a la misma escuela,
10. [00:20] sino que también quiere opacarla en su compromiso.
11. [00:22] Ni siquiera sabe saludar a la gente.
12. [00:23] Qué buenos modales tiene.
13. [00:25] Abuela,
14. [00:26] Hoy quedé para visitar al abuelo Zhan.
15. [00:28] Hablaré con mi segundo hermano al volver.
16. [00:30] ¿Zhan?
17. [00:30] Sí, el Viejo General Zhan Tianhe.
18. [00:33] ¿No lo sabías?
19. [00:34] Tu hermana tiene lazos con el Viejo General Zhan.
20. [00:36] La última vez mandó a buscarla a la escuela para charlar.
21. [00:40] ¿Qué?
22. [00:41] ¿Cómo podría conocer al Viejo General Zhan?
23. [00:44] Abuela,
24. [00:45] Sé que te duele que haya vagado años por ahí,
25. [00:47] pero no puedes creer todo lo que dice.
26. [00:49] ¿Le crees todo?
27. [00:51] ¿Qué tiene de imposible?
28. [00:52] Ya me mostró la insignia especial de la familia Zhan.
29. [00:55] ¿Cómo va a ser falso?
30. [00:56] Si no me crees,
31. [00:57] ve con ella.
32. [00:59] Yulan,
33. [01:00] No puedes ir con las manos vacías a ver a un mayor.
34. [01:02] Justo tu segundo hermano conoce bien la ciudad.
35. [01:05] Que vaya al almacén a tomar algunos regalos.
36. [01:06] Abuela,
37. [01:07] Hoy puede acompañarnos mi segundo hermano,
38. [01:08] pero solo por esta vez.
39. [01:10] Si no, parecerá que la Familia Gu no tiene educación.