La doble vida de la joven señora de la familia Huo · Episodio 31 — Las pruebas desenmascaran la mentira de Gu Nuan

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:08] ¿De verdad fuiste tú?
2. [00:10] Yo... yo no lo sabía.
3. [00:14] Aún no termino de verlo.
4. [00:22] ¿Es suficiente esta prueba?
5. [00:25] Nuan Nuan.
6. [00:26] Aunque Jiang Yulan haya vuelto,
7. [00:27] no te hemos tratado mal.
8. [00:28] Al contrario, temíamos que lo malinterpretaras
9. [00:30] y te favoreciéramos en todo.
10. [00:31] Siempre has sido sensata y amable,
11. [00:32] ¿cómo pudiste hacer algo así?
12. [00:33] Yo no fui.
13. [00:35] Hermano mayor.
14. [00:36] Yo tampoco sabía que esa bebida tenía veneno.
15. [00:38] Solo...
16. [00:40] la tomé al azar.
17. [00:42] ¿Puede haber tanta coincidencia?
18. [00:43] Hermano mayor.
19. [00:44] Si no me crees,
20. [00:45] entonces...
21. [00:46] entrégame tú mismo a la policía.
22. [00:47] Aunque no lo hice a propósito,
23. [00:49] sí lastimé a la hermana Chen y a Jiang Yulan.
24. [00:51] Jiang Yulan,
25. [00:51] lo siento.
26. [00:53] El hermano mayor te malinterpretó.
27. [00:54] Investigaré esto a fondo
28. [00:55] y te daré una explicación.
29. [00:57] No es necesario.
30. [00:58] La envenenada no fui yo.
31. [01:00] Y tu malentendido no puede hacerme daño.
32. [01:02] Parece que siempre es tan calmada y serena,
33. [01:05] y tiene una capacidad de resolución excepcional,
34. [01:10] pero solo sabe acusar a ciegas.
35. [01:13] ¿Acaso la hemos malcriado?
36. [01:22] Mi padre sale del hospital mañana
37. [01:24] y me gustaría invitarte a cenar en casa.
38. [01:25] ¿Te parece bien?