The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 31 — Evidence Exposes Gu Nuan's Lie

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:08] It was really you.
2. [00:10] I... I didn't know.
3. [00:14] Haven't finished watching.
4. [00:22] Is this evidence enough?
5. [00:25] Gu Nuan,
6. [00:26] Even if Jiang Yulan is back,
7. [00:27] we haven't treated you badly.
8. [00:28] Instead, we worried you'd overthink,
9. [00:30] and favored you in every way.
10. [00:31] You've always been sensible and kind.
11. [00:32] How could you do such a thing?
12. [00:33] I didn't.
13. [00:35] Eldest Brother.
14. [00:36] I didn't know there was poison in that drink.
15. [00:38] I just...
16. [00:40] just grabbed it at random.
17. [00:42] Could it be such a coincidence?
18. [00:43] Eldest Brother.
19. [00:44] If you don't believe me,
20. [00:45] then...
21. [00:46] just send me to the police station yourself.
22. [00:47] Although I didn't mean to,
23. [00:49] I did hurt Sister Chen Wan and Jiang Yulan.
24. [00:51] Jiang Yulan,
25. [00:51] I'm sorry.
26. [00:53] Eldest Brother misunderstood you.
27. [00:54] I will definitely get to the bottom of this,
28. [00:55] and give you a proper explanation.
29. [00:57] No need.
30. [00:58] I wasn't the one poisoned.
31. [01:00] Your misunderstanding can't hurt me.
32. [01:02] She always seems so calm and composed,
33. [01:05] with extraordinary problem-solving skills,
34. [01:10] yet she just makes indiscriminate false accusations.
35. [01:13] Could it be that we spoiled her?
36. [01:22] My father is being discharged tomorrow.
37. [01:24] I'd like to invite you to dinner at our home.
38. [01:25] Would that be convenient?