The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 24 — A Poisoned Cup for Jiang Yulan

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:02] Why is my sister acting like this?
2. [00:03] Huo Sili and I are about to get married.
3. [00:05] Huo Sili is her brother-in-law.
4. [00:06] She slandered Huo Sili in front of so many people.
5. [00:08] How can she save face now?
6. [00:12] I'm going to make her restore my reputation today.
7. [00:15] After all, it's the Gu Family.
8. [00:27] I'm here to apologize on my sister's behalf.
9. [00:28] I'll go talk to her properly.
10. [00:33] Hello, Miss Jiang.
11. [00:34] I'm Ji Yunhe, the 18th generation heir of the Ji Family.
12. [00:37] This cake is good.
13. [00:38] I got it specially for you.
14. [00:40] Thank you.
15. [00:41] You can call me Yulan.
16. [00:42] Sure, Yulan.
17. [00:43] I thought you'd be like those noble young ladies,
18. [00:45] ignoring me.
19. [00:46] I didn't expect you to be so approachable.
20. [00:48] It's the first time someone called me approachable.
21. [00:50] My family is a traditional Chinese medicine family.
22. [00:52] We used to be quite famous.
23. [00:54] But now TCM is being squeezed out by Western medicine,
24. [00:56] leaving no room for survival.
25. [00:57] I only come to these events to make up the numbers.
26. [00:59] The world of high society
27. [01:01] is all about speaking with power.
28. [01:05] Sister Yulan,
29. [01:07] She didn't mean it earlier in private.
30. [01:09] I specially mixed this juice for you.
31. [01:11] Let this be our apology, okay?
32. [01:16] I don't like drinking orange juice.
33. [01:18] Sister,
34. [01:19] Are you still upset about what happened earlier?
35. [01:24] Jiang Yulan,
36. [01:24] You won't be smiling in a moment.
37. [01:26] Sorry,
38. [01:28] My hand slipped.
39. [01:30] Since it's an apology,
40. [01:31] drink this one that didn't spill.
41. [01:32] drink it yourself.
42. [01:37] Since you don't like it,
43. [01:38] then forget it.
44. [01:41] She definitely has bad intentions.
45. [01:43] I saw her just now,
46. [01:44] fiddling with something in the corner.
47. [01:45] holding a small paper packet in her hand.
48. [01:47] Ignore her.
49. [01:48] When you switched the cups just now,
50. [01:49] did you notice something?
51. [01:50] Her cup of juice,
52. [01:51] smells a bit weird.