The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 36 — Gu Nuan Sidelined as Jiang Yulan Accepts

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Huo Yuan, did you get it wrong?
2. [00:04] Aren't you and Old Master Huo here to give gifts to Gu Nuan for Huo Sili?
3. [00:07] What does Jiang Yulan have to do with this?
4. [00:10] Who said we came for her?
5. [00:12] How is that possible?
6. [00:13] Jiang Yulan is here for...
7. [00:14] Gu Nuan, if you're unwell, go rest. Don't lose your composure before guests.
8. [00:20] How could Huo Yuan fall for a country bumpkin like her?
9. [00:29] Now that the irrelevant person is gone,
10. [00:30] Let's continue discussing the marriage.
11. [00:32] Do you have any other objections?
12. [00:35] Right.
13. [00:36] What are your concerns?
14. [00:37] Please feel free to speak.
15. [00:38] I just think
16. [00:41] The two children are a generation apart.
17. [00:42] Moreover,
18. [00:43] We don't even know Jiang Yulan's opinion yet.
19. [00:46] Grandpa,
20. [00:47] I'm willing.
21. [00:48] Hahahahaha!
22. [00:50] We were waiting for Jiang Yulan's consent,
23. [00:53] Great.
24. [00:54] before we dared to propose.
25. [00:55] As for you,
26. [00:56] Huo Yuan will call you Grandpa from now on,
27. [00:59] And Jiang Yulan will call me Uncle.
28. [01:01] so neither of us is at a disadvantage.
29. [01:05] You knew all along.
30. [01:07] Why didn't you discuss it with your elders?
31. [01:08] This involves the Huo Family's private matters.
32. [01:10] I asked Miss Jiang to keep it a secret first.
33. [01:12] Mr. Gu, please don't be angry.
34. [01:33] Old Master Gu,
35. [01:34] I'm not deaf yet.
36. [01:36] Grandpa,
37. [01:37] I've investigated this.
38. [01:38] It wasn't an accidental rear-end crash,
39. [01:39] but a premeditated assassination.
40. [01:42] If someone did that to me,
41. [01:43] I wouldn't show mercy either.
42. [01:47] Little girl,
43. [01:48] You actually looked into it.
44. [01:53] Since you agree,
45. [01:55] We can't say anything else.
46. [01:58] It's just an engagement after all.
47. [01:59] Get to know each other a bit more.
48. [02:02] If it's not a good fit, part ways amicably.
49. [02:05] Don't ruin the bond between our two families.
50. [02:08] Yes.
51. [02:09] Jiang Yulan understands.
52. [02:17] Since Jiang Yulan is marrying Second Master Huo,
53. [02:19] The bride price shouldn't be higher than yours.
54. [02:20] Isn't this a deliberate slap in my face?