The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 34 — Huo Family Arrives to Propose Marriage

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:03] How is the investigation into the banquet poisoning going?
2. [00:06] We've found out.
3. [00:07] Yes.
4. [00:14] Youyou.
5. [00:15] Poison.
6. [00:21] I know I was wrong, Grandfather.
7. [00:23] I've already cut ties with her.
8. [00:25] Luckily, Aunt Chen is safe.
9. [00:27] She even put in a good word for us after waking up.
10. [00:29] You must make it up to her properly.
11. [00:32] Hasten the wedding.
12. [00:33] Alright.
13. [00:35] Actually,
14. [00:36] The truth was uncovered this time
15. [00:38] all thanks to Jiang Yulan recovering the footage.
16. [00:40] You retrieved it?
17. [00:41] You?
18. [00:42] That school of yours in Jiangcheng,
19. [00:44] I don't recall them having such technical courses.
20. [00:46] I learned some on my own.
21. [00:47] This tech isn't difficult.
22. [00:50] Though my adoptive mother wasn't as wealthy as the Gu Family,
23. [00:51] she never mistreated me.
24. [00:53] What kind of nonsense is that?
25. [00:55] You think I owe you?
26. [00:58] That's enough.
27. [00:59] We in the Gu Family owe Yulan.
28. [01:02] We must make up for it all.
29. [01:04] Yulan also did well at the banquet this time.
30. [01:07] Go pick out a gift you like with Grandma later.
31. [01:11] Thanks, Grandpa and Grandma.
32. [01:14] Grandma,
33. [01:15] Old Master Huo may visit today.
34. [01:17] Tell the servants to prepare some good tea.
35. [01:21] Old Master Huo is still in the hospital.
36. [01:22] How could he visit today?
37. [01:24] Word is Old Master Huo suddenly recovered.
38. [01:27] And gave us a heads-up.
39. [01:28] He's coming to the Gu Family today.
40. [01:30] It's definitely for Huo Sili and me,
41. [01:33] regarding our marriage.
42. [01:34] Old Master Huo dotes on his eldest grandson most.
43. [01:36] But he wouldn't visit just for a junior like you.
44. [01:39] and rush from the hospital to express his stance.
45. [01:40] If this spreads,
46. [01:42] others will think you disrespect your elders.
47. [01:46] Sir,
48. [01:47] Old Master Huo and Second Master Huo have arrived.
49. [01:49] They say they're here to propose.
50. [01:52] Grandpa,
51. [01:53] See,
52. [01:54] I wasn't wrong, right?