The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 28 — Huo Yuan Presses for the Divine Doctor's Trail

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:15] Half of it is due to the medicine.
2. [00:16] So,
3. [00:17] You're admitting it, right?
4. [00:19] You are Divine Doctor Sanshui.
5. [00:21] I didn't expect the friend I just made
6. [00:22] to actually be a divine doctor.
7. [00:23] I've really struck gold.
8. [00:25] Yulan,
9. [00:26] Take me as your apprentice.
10. [00:27] If you're willing to teach me medicine,
11. [00:29] I'll respect you as my parents for life.
12. [00:32] I don't take apprentices.
13. [00:33] I've already retired.
14. [00:35] With such great medical skills,
15. [00:36] just take me in.
16. [00:37] I promise to keep it a secret.
17. [00:38] I absolutely won't reveal your identity
18. [00:40] to anyone.
19. [00:42] Yulan,
20. [00:43] Please?
21. [00:44] I can cook for you every day from now on,
22. [00:46] give you massages,
23. [00:47] I'll do whatever you say without question.
24. [00:50] I'll treat you like our family ancestor.
25. [00:55] Yulan,
26. [00:57] Yunhe,
27. [00:59] You know too much.
28. [01:00] It was you who saved the poisoned Chen Wan.
29. [01:03] Jiang Yulan is not Divine Doctor Sanshui.
30. [01:08] How did I get here?
31. [01:10] Yulan,
32. [01:11] You're here too.
33. [01:15] Second Master Huo, what brings you here?
34. [01:18] Miss Jiang, someone is looking for you in the front hall.
35. [01:21] Oh, oh, Yulan, I'll come find you later.
36. [01:25] What is it?
37. [01:26] Nothing, just came to see my fiancée.
38. [01:30] I heard someone at the Gu Family banquet
39. [01:33] was poisoned by Five Poisons Powder and saved in time.
40. [01:34] I was wondering if you saw who saved her.
41. [01:37] It was Divine Doctor Sanshui.
42. [01:39] It was Ji Yunhe who saved her.
43. [01:40] Everyone saw it with their own eyes.
44. [01:42] If you're looking for Divine Doctor Sanshui,
45. [01:44] you can ask him.
46. [01:48] Mr. Huo,
47. [01:49] At the Gu Family banquet,
48. [01:50] Miss Jiang saved Chen Wan from Five Poisons Powder.
49. [01:52] But according to our investigation,
50. [01:53] she couldn't have just learned
51. [01:55] the Nine-Turn Golden Needle technique
52. [01:56] out of thin air.
53. [01:57] She was completely clueless the whole time.
54. [01:59] Sometimes she paused while inserting needles,
55. [02:01] as if she didn't understand the acupoints.
56. [02:04] Before this,
57. [02:04] who was she in contact with?
58. [02:07] Miss Jiang,
59. [02:11] I came here today just to attend the banquet.
60. [02:12] Let's not talk about other things for now.