The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 46 — The Divine Doctor's Account Vanishes

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:01] Yulan, remember, the tallest tree catches the most wind.
2. [00:05] After I'm gone, you must hide your identity and live as an ordinary person.
3. [00:11] Okay, I promise.
4. [00:16] Mom, don't worry. There's no more Divine Doctor Sanshui, only the Gu Family's...
5. [00:22] Jiang Yulan.
6. [00:27] Divine Doctor Sanshui's account has been canceled.
7. [00:29] What a coincidence.
8. [00:32] We were just talking about Divine Doctor Sanshui this afternoon.
9. [00:34] And tonight, the account gets canceled.
10. [00:36] Is it really just a simple coincidence?
11. [00:43] Yulan, come sit here next to Second Brother.
12. [00:47] Why is he suddenly so nice to her?
13. [00:51] It hasn't even been that long.
14. [00:52] Big Brother and Second Brother have both been bought off by her.
15. [00:58] It's the weekend.
16. [00:59] What are your plans?
17. [01:02] Aunt Mo invited me
18. [01:03] to a tea party.
19. [01:04] I heard the noble ladies of the capital,
20. [01:06] and young ladies will all attend.
21. [01:09] What about you, Yulan?
22. [01:12] I'm visiting a classmate's medicinal herb farm.
23. [01:13] Will you be back this afternoon?
24. [01:15] Want to go with Big Brother
25. [01:16] for a picnic?
26. [01:19] I might not make it in time.
27. [01:21] Big Brother, where are you going for the picnic?
28. [01:23] I'll come back early this afternoon.
29. [01:24] Take me with you.
30. [01:26] Forget it, you don't want to go anyway.