The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 23 — Banquet Clash Over a New Engagement

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:02] Nuan, you look radiant today. No one is prettier than you.
2. [00:06] Of course I can't hold you back.
3. [00:09] Mom styled me specially. Jiang Yulan doesn't know what's good for her.
4. [00:13] She probably can't wear anything decent today. Compared to me,
5. [00:17] she'll only be trampled into the dust.
6. [00:18] Our Nuan is obedient and sensible. No one can compare to her.
7. [00:21] I thought the family banquet should be more formal.
8. [00:24] So I asked Mom to find someone to style me.
9. [00:25] It's just that my sister didn't go.
10. [00:28] I wonder if she'll blame me later.
11. [00:29] She doesn't know what's good for herself, so she can't blame others.
12. [00:30] All the celebrities from various families are here today.
13. [00:32] If she dares to cause trouble,
14. [00:33] I won't let her off.
15. [00:35] Who is that?
16. [00:35] She's really beautiful.
17. [00:37] She has more temperament than Gu Nuan.
18. [00:40] Oh my god.
19. [00:40] The dress she's wearing,
20. [00:42] is a foreign royal custom-made one.
21. [00:43] It costs tens of millions.
22. [00:44] The Gu Family is really good to this child.
23. [00:46] Impossible.
24. [00:47] How could she wear such a custom-made dress?
25. [00:49] The Gu Family parents and Grandpa secretly...
26. [00:52] Jiang Yulan, it's all your fault for stealing my spotlight.
27. [00:54] You deserve to die.
28. [00:55] Speaking of Divine Doctor Sanshui, he's also strange.
29. [00:58] He was very active a year ago,
30. [00:59] often putting some pills up for auction.
31. [01:01] Now his news has vanished without a trace.
32. [01:04] Two years ago,
33. [01:05] I was lucky to win a bid for an old ginseng pill to replenish qi.
34. [01:07] I've had a poor appetite for years,
35. [01:09] and tried all Chinese and Western medicines to no avail.
36. [01:11] Just after taking this Life-Preserving Pill,
37. [01:13] my appetite improved,
38. [01:14] and my sleep got better too.
39. [01:15] Yes.
40. [01:17] It's as if I instantly grew several years younger.
41. [01:19] Life-Preserving Pill.
42. [01:20] My granddaughter offered twelve of them at once.
43. [01:25] Such precious pills.
44. [01:27] Yulan got them by accident.
45. [01:28] I can't let momentary vanity
46. [01:31] bring trouble to her.
47. [01:32] This Life-Preserving Pill is truly magical.
48. [01:35] Truly magical indeed.
49. [01:38] Hello, Grandpa Gu.
50. [01:41] This girl Yulan,
51. [01:42] is growing more and more beautiful.
52. [01:44] Yulan, greet them.
53. [01:46] This is your sister Chen Wan,
54. [01:47] your eldest brother's fiancée.
55. [01:49] Hello, Sister.
56. [01:50] Hello, Uncle Chen, Aunt Chen.
57. [01:52] So she's the child who was lost outside.
58. [01:54] The Gu Family has had so many happy events lately.
59. [01:56] Why not put Beiye and Yulan's marriage
60. [01:59] on the agenda too?