The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 61 — A Quiet Moment by the Mountain Pool

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:23] The scenery here is really nice.
2. [00:25] I just prefer peace and quiet.
3. [00:27] Do you want to go on the swing?
4. [00:28] I'll push you.
5. [00:30] Big Brother.
6. [00:31] Commander said there's a pond in the valley nearby.
7. [00:34] There are koi fish in it, too.
8. [00:35] Let's go take a look together.
9. [00:39] Do you want to go?
10. [00:40] If you don't want to go,
11. [00:41] Big Brother will stay and push you on the swing.
12. [00:47] Let's go take a look.
13. [00:56] This must be the pond with the koi fish.
14. [00:57] Sili.
15. [00:58] The scenery at this resort Auntie Mo found is great.
16. [01:01] Yulan.
17. [01:02] Stand over there.
18. [01:03] Let Big Brother take a few pictures of you.
19. [01:04] Okay.
20. [01:07] You look really good.
21. [01:08] You're truly my sister.
22. [01:10] Sili.
23. [01:11] Big Brother only has eyes for his sister.
24. [01:13] I don't want to stay here anymore.
25. [01:14] Take me somewhere else.
26. [01:15] Okay.
27. [01:16] I'll take you up the mountain.
28. [01:17] And take some pictures of you, too.
29. [01:20] What's going on?
30. [01:21] Didn't they beg to come along?
31. [01:23] Forget it, Yulan.
32. [01:24] Let's ignore them. Let me take a few more pictures of you.
33. [01:26] Sure.
34. [01:27] But I'm a little thirsty.
35. [01:28] Then wait here.
36. [01:29] Big Brother will go back and get you some water.