The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 5 — Grandmother Exposes Gu Nuan's Lie

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Grandpa, I gave the Jade Buddha to my sister, the Gu Family's true daughter.
2. [00:05] It was always meant to be hers.
3. [00:08] Please don't ruin family harmony over me, or I'd be terribly
4. [00:14] guilty.
5. [00:16] Since when has Gu Nuan become so scheming?
6. [00:20] If Yulan hadn't brought the Jade Buddha to me yesterday, would I be wearing it?
7. [00:23] And she even explained the situation clearly.
8. [00:25] Today's situation is unpredictable.
9. [00:27] We might actually be wronging her.
10. [00:30] Jiang Yulan.
11. [00:31] What did I tell you?
12. [00:37] Your granddaughter wouldn't dare.
13. [00:38] I see you're bold enough.
14. [00:40] Bullying Nuan right after you got back.
15. [00:42] Give it a few days,
16. [00:44] will you ignore what we elders say?
17. [00:46] Exactly.
18. [00:47] She won't even change her surname.
19. [00:49] She'll definitely be a traitor in the future.
20. [00:51] Grandpa,
21. [00:52] Just kick her back to Jiangcheng.
22. [00:53] Someone of such low character
23. [00:55] can never be raised right.
24. [00:56] Jiang's daughter,
25. [00:58] In this family,
26. [01:00] only I deserve the elders' love.
27. [01:02] Who do you think you are?
28. [01:04] What gives you the right to sit as my equal?
29. [01:14] Grandma, don't upset yourself. If Sister Yulan really likes the Jade Buddha,
30. [01:19] I'll give it to her. I just hope she stops resenting us for losing her.
31. [01:33] You even dare to sow discord.
32. [01:35] Yulan gave me the Jade Buddha yesterday,
33. [01:37] asking me to pass it to you.
34. [01:39] I told her to keep it.
35. [01:41] So?
36. [01:42] Something you gave away yourself,
37. [01:44] and now you want it back?