The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 39 — A Zhan Family Badge, Engagement at Risk

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:17] Brought the bone-healing medicine.
2. [00:19] You still care about me.
3. [00:21] Yulan,
4. [00:22] After your mother passed away,
5. [00:25] I've been looking for you.
6. [00:26] Never thought you'd be hiding in the capital.
7. [00:28] Heard you found your relatives.
8. [00:30] Got a real grandpa now?
9. [00:32] And don't want this old man anymore?
10. [00:35] You used to retire in Jiangcheng.
11. [00:37] Mom often left me in your care.
12. [00:39] In my heart,
13. [00:40] You're closer to me than my own grandpa.
14. [00:44] For saying that,
15. [00:47] I'll forgive you.
16. [00:48] Tell me quickly,
17. [00:50] How are you doing in the capital?
18. [00:55] Give Grandpa Zhan one pill of this daily.
19. [00:58] I'll go back for a follow-up this weekend.
20. [01:02] Yulan,
21. [01:04] Have you really decided to just live as an ordinary person?
22. [01:08] This is Mom's will.
23. [01:09] I don't want to go against it.
24. [01:11] If you and Grandpa Zhan ever need help,
25. [01:13] You can still come to me.
26. [01:14] Then take this.
27. [01:17] This is the Zhan Family's special badge.
28. [01:19] If you run into any trouble,
29. [01:21] And can't reach us,
30. [01:22] Take this to the military district to request backup.
31. [01:30] Young Lady,
32. [01:31] The Old Madam wants you at her courtyard.
33. [01:33] Alright.
34. [01:34] Let's go.
35. [01:37] If Grandma knew you were taken by SWAT for a crime,
36. [01:40] For the Gu Family's sake,
37. [01:42] She definitely won't keep you.
38. [01:44] And your marriage to Huo Yuan might be called off.