The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 42 — The General Comes Out to Greet Her

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] What's with that tone?
2. [00:02] You don't think I'm using you to get close to the Zhan family, do you?
3. [00:04] Don't worry.
4. [00:05] I fought my way here myself.
5. [00:07] I don't need to ride anyone's coattails.
6. [00:08] Yeah.
7. [00:09] Yulan.
8. [00:10] The old general values you so much.
9. [00:12] And your second brother is a Major General.
10. [00:15] It doesn't hurt to get to know him.
11. [00:19] Let's go.
12. [00:20] If you can actually get in later,
13. [00:22] I'll be waiting outside for you.
14. [00:24] I'm not like you.
15. [00:25] I don't flatter people.
16. [00:27] So getting in would be useless anyway.
17. [00:29] No need.
18. [00:30] You can head back first.
19. [00:31] I have an appointment this afternoon.
20. [00:33] I might not be back until tonight.
21. [00:47] He even came out personally to welcome him.
22. [00:48] What exactly is their relationship?
23. [00:50] He is...
24. [00:53] This is my second brother,
25. [00:54] Zhan Nanjun.
26. [00:55] Also a Major General.
27. [00:58] Greetings, General Zhan.
28. [00:58] So young,
29. [00:59] and already a Major General.
30. [01:01] Very good.
31. [01:02] Come on in.
32. [01:03] Truly worthy of the old general.
33. [01:05] Even sitting in a wheelchair,
34. [01:06] he exudes an invisible aura of authority.
35. [01:07] If Jiang Yulan doesn't acknowledge me,
36. [01:09] I'll have no choice but to go.
37. [01:10] Getting out with him makes it look like I'm here to curry favor.