The Double Life of the Huo Family's Young Madam · Episode 74 — A Reversal Strips the Eldest Son of Power

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:13] Mom, Dad
2. [00:14] You know about what happened this time.
3. [00:16] Remove Gu Nuan from the family tree.
4. [00:21] She's not our biological daughter.
5. [00:22] She's just ungrateful.
6. [00:23] But it's good we realized it early.
7. [00:27] Apply some medicine first.
8. [00:28] It'll be better by tomorrow.
9. [00:29] I'm sorry, Jiang Yulan.
10. [00:31] I shouldn't have transferred my love and guilt for you
11. [00:33] onto Gu Nuan.
12. [00:34] Nor should I have, after you came back,
13. [00:35] favored Gu Nuan and alienated you.
14. [00:37] I was truly wrong.
15. [00:38] Can you forgive Mom?
16. [00:40] It's fine.
17. [00:42] The motherly love I got growing up
18. [00:43] was no less than Gu Nuan's.
19. [00:45] I once had a mom who loved me very much.
20. [00:48] I never resented you for a lack of motherly love.
21. [00:50] Let alone forgiving you.
22. [00:52] She says she doesn't resent me,
23. [00:55] but won't even give me a chance to make it up to her.
24. [01:00] The emotional gap between us mother and daughter
25. [01:02] can never be filled in this lifetime.
26. [01:04] Get some rest.
27. [01:05] I have things to do.
28. [01:07] I need to go out for a bit.
29. [01:15] Take it slow.
30. [01:17] Jiang Yulan is your biological daughter.
31. [01:18] She definitely won't resent you.
32. [01:20] She won't resent me,
33. [01:22] but she doesn't need me anymore.
34. [01:24] She's long given up on us.
35. [01:26] She doesn't have to forgive me,
36. [01:28] but I must spend the rest of my life loving her
37. [01:30] and treating her well.
38. [01:31] Dad.
39. [01:32] Huo Yuan gave up his inheritance and went abroad.
40. [01:34] Right in front of the directors.
41. [01:36] Hurry and sign this share transfer agreement.
42. [01:39] Leave the company to me from now on
43. [01:40] so you can retire in peace at home.
44. [01:42] Retire in peace?
45. [01:44] If I actually sign this,
46. [01:45] I might not even live long enough to retire.
47. [01:48] What do you mean by that?
48. [01:49] It means
49. [01:50] the company can never be handed over to
50. [01:51] an unscrupulous
51. [01:52] embezzler of company funds.
52. [01:53] Eldest Brother.
53. [01:54] You're out.
54. [01:57] Huo Yuan.
55. [01:59] Didn't you give up your inheritance
56. [02:00] and go abroad?