Comment monter un cow-boy milliardaire · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:08] Mademoiselle Harper, le contrat Bowman est prêt.
2. [00:11] C'est la plus grosse affaire pétrolière de l'histoire.
3. [00:14] Et on ferait mieux d'être absolument sûrs que les Bowman en valent la peine.
4. [00:31] Vous êtes la nouvelle PDG de Harper Oil. Pas question d'aller incognito à un rodéo.
5. [00:39] Bowman Industries veut un contrat de 500 milliards de dollars de notre part.
6. [00:44] Je veux voir qui ils sont quand ils ignorent qu'une Harper les observe.
7. [00:47] Mais vous n'avez pas promu en secret votre fiancé vice-président du développement, en lui confiant le compte Bowman ?
8. [00:52] Darren et moi, on est ensemble depuis deux ans, et il me prend pour une simple coureuse de barils.
9. [00:56] Il ne sait pas que je suis une Harper.
10. [00:58] Maintenant qu'il est cadre dirigeant et qu'on est fiancés, il est temps de lui dire qui je suis vraiment.
11. [01:01] On bouclera le contrat Bowman ensemble.
12. [01:03] Et je sais qu'il ne faut pas essayer de vous en empêcher, chef.
13. [01:20] Ma famille sponsorise ce rodéo depuis des années.
14. [01:23] Mais là, je ne suis pas Eden Harper, la PDG.
15. [01:26] Je suis Eden Dean, la fille du rodéo.
16. [01:37] Prochaine, venue de Dallas pour mettre le feu, sur l'arabe Mayor Neptune.
17. [01:42] Accueillons Eden Dean.
18. [01:50] Colt, j'ai examiné les termes du testament de ton grand-père.
19. [01:54] Lance, fais vite, je vais monter.
20. [01:58] Je le laisserais me monter toute la journée.
21. [01:59] Il vient pas encore de sortir de prison ?
22. [02:01] Son père l'a renié une bonne dizaine de fois.
23. [02:04] On s'en fout ? Ce devrait être illégal d'être aussi sexy.
24. [02:15] Ce qu'il te faut, c'est une femme, et fissa.