Sang pour sang · Épisode 1 — Un vœu avant le mariage

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:09] Fais gaffe, connard !
2. [00:16] Patron !
3. [00:17] Je suis Ethan.
4. [00:19] Autrefois, je régnais sur la pègre de New York,
5. [00:21] mais j'ai fait une promesse à ma femme,
6. [00:22] alors j'ai enterré cette vie.
7. [00:24] Je suis devenu un homme comme les autres.
8. [00:25] Dans trois jours, ma fille Anna se marie.
9. [00:28] Je prépare un grand retour, une surprise. Elle n'oubliera jamais. Je croyais qu'Anna entrait dans une vie heureuse
10. [00:35] Je n'aurais jamais imaginé que Carla n'était qu'une bête à peau humaine
11. [00:39] Tu crois qu'une racaille comme toi mérite d'entrer dans notre famille ? Va bouffer de la merde avec ton père bon à rien
12. [00:55] Dès que j'ai vu ce qu'ils lui avaient fait, j'ai juré de déchirer Carlo morceau par morceau.
13. [01:43] Ethan, je t'en prie.
14. [01:45] Promets-moi.
15. [01:46] Prends Anna.
16. [01:47] Élève-la.
17. [01:49] Donne-lui une vie normale et sûre.
18. [01:52] Je te le promets.
19. [01:59] Non !
20. [02:08] Faut qu'on bouge !
21. [02:09] Maintenant !
22. [02:10] D'accord !
23. [02:13] C'est pas moi le chef ici !
24. [02:17] Leo !