Berpacu Kembali ke Hatimu · Episode 1 — Pergi Demi Mimpinya

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:02] Kuarter terakhir, dia menjepit Jace sepenuhnya.
2. [00:06] Jace harus menerobos.
3. [00:15] Tunggu, dia tidak menerobos.
4. [00:24] Jace merebutnya.
5. [00:26] Kuda hitam musim ini resmi jadi pro.
6. [00:52] Hazel, aku berhasil.
7. [00:54] Gelar ini milik kita.
8. [00:57] Aku tahu kamu bisa, Jace.
9. [00:58] Jace, aku dari salah satu tim balap terbaik Eropa.
10. [01:01] Kami ingin kamu sekarang.
11. [01:02] Tandatangani ini, bulan depan kamu masuk seri utama.
12. [01:05] Hazel, kamu dengar itu?
13. [01:06] Kita akan tampil internasional.
14. [01:08] Iya, aku dengar.
15. [01:18] Hazel, kamu kenapa?
16. [01:19] Aku perlu ke kamar mandi.
17. [01:21] Ayo, ayo, ayo.
18. [01:23] Ini.
19. [01:35] Aku hamil.
20. [01:37] Aku mengandung anaknya Jace.
21. [01:42] Aku tahu ada yang tidak beres.
22. [01:44] Hazel, kamu mau pakai bayi ini untuk menjebak anakku?
23. [01:47] Victoria, tidak.
24. [01:48] Diam!
25. [01:48] Jace baru dapat tawaran dari tim papan atas.
26. [01:50] Dia sebentar lagi ke kancah internasional.
27. [01:52] Kalau dia tahu kamu hamil, kamu yakin dia tetap akan pergi?
28. [01:55] Tidak.
29. [01:57] Dia tidak boleh mengorbankan mimpinya demi aku.
30. [01:59] Kalau begitu, kamu tahu harus berbuat apa.
31. [02:03] Kalau kamu benar-benar mencintainya, jangan hancurkan masa depannya.
32. [02:08] Ambil uangnya, singkirkan bayinya,
33. [02:10] lalu menghilang dari hidup Jace selamanya.
34. [02:14] Aku tidak mau uangmu.
35. [02:17] Tapi kamu benar. Bayi ini akan mengikat Jace.
36. [02:20] Dia akhirnya diperhatikan,
37. [02:22] akhirnya dapat kesempatan yang lebih besar.
38. [02:24] Jace berlatih bertahun-tahun untuk sampai di sini.
39. [02:28] Kalau kamu benar-benar cinta dia, kamu tahu yang terbaik buat dia, kan?
40. [02:35] Aku tahu.
41. [02:36] Aku tidak akan menghalangi jalannya.
42. [02:40] Hazel, maukah kamu menikah denganku?
43. [02:41] Begitu aku tanda tangan kontrak, kita ke Eropa bersama.
44. [02:46] Tidak, itu terlalu kaku.
45. [02:55] Hazel, kamu tidak apa-apa?
46. [02:58] Aku harus bilang sesuatu yang penting.
47. [03:01] Kamu duluan.
48. [03:02] Kita putus saja.
49. [03:06] Kamu bercanda?
50. [03:08] Hazel, berhenti. Aku baru menang kejuaraan.
51. [03:12] Aku tidak bercanda.
52. [03:13] Aku baru dapat tawaran dari perusahaan global.
53. [03:15] Aku pindah ke luar negeri demi karierku.
54. [03:17] Luar negeri? Kita bisa pergi bersama.
55. [03:18] Aku baru dapat kontrak tim Eropa.
56. [03:24] Kalau bersama, kariermu sedang melejit. Kamu akan latihan tanpa henti.
57. [03:27] Kamu tidak akan punya waktu untukku, dan hanya akan menghalangi kalau aku bertemu orang lain.
58. [03:30] Jace, kita sudah dewasa. Jangan menahanku.
59. [03:34] Menahanmu? Jadi, memang itu aku bagimu?
60. [03:38] Benar. Aku tidak mau hidup terikat padamu.