Racing Back to Your Heart · Episode 1 — Leaving for His Dream

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:02] Final quarter, he's got Jace completely boxed in.
2. [00:06] Jace has to break.
3. [00:15] Wait, he's not breaking.
4. [00:24] Jace takes it.
5. [00:26] The season's dark horse is officially going pro.
6. [00:52] Hazel, I did it.
7. [00:54] This title is ours.
8. [00:57] I knew you could do it, Jace.
9. [00:58] Jace, I'm with one of the Europe's top racing teams.
10. [01:01] We want you now.
11. [01:02] Sign this, and you're in the top series next month.
12. [01:05] Hazel, did you hear that?
13. [01:06] We're going international.
14. [01:08] Yeah, I heard.
15. [01:18] Hazel, what's wrong?
16. [01:19] I need the bathroom.
17. [01:21] Go ahead, go ahead, go ahead.
18. [01:23] Here.
19. [01:35] I'm pregnant.
20. [01:37] I'm having Jace's baby.
21. [01:42] I knew something was off.
22. [01:44] Hazel, were you going to use this baby to trap my son?
23. [01:47] Victoria, no.
24. [01:48] Shut up!
25. [01:48] Jace just got an offer from a top team.
26. [01:50] He's about to go international.
27. [01:52] If he finds out you're pregnant, do you really think he'll still go?
28. [01:55] No.
29. [01:57] He can't give up his dream for me.
30. [01:59] Then you know what to do.
31. [02:03] If you really love him, don't ruin his future.
32. [02:08] Take the money, get rid of the baby,
33. [02:10] then disappear from Jace's life for good.
34. [02:14] I don't want your money.
35. [02:17] But you're right. This baby would keep Jace tied down.
36. [02:20] He finally got noticed,
37. [02:22] finally got his shot at something bigger.
38. [02:24] Jace trained for years to get here.
39. [02:28] If you really love him, you know what's best for him, don't you?
40. [02:35] I know.
41. [02:36] I won't stand in his way.
42. [02:40] Hazel, will you marry me?
43. [02:41] Once I sign the contract, we'll go to Europe together.
44. [02:46] No, that's too stiff.
45. [02:55] Hazel, you okay?
46. [02:58] I need to tell you something important.
47. [03:01] You go first.
48. [03:02] Let's break up.
49. [03:06] Are you kidding me?
50. [03:08] Hazel, stop. I just won the championship.
51. [03:12] I'm not kidding.
52. [03:13] I just got an offer from a global company.
53. [03:15] I'm moving overseas for my career.
54. [03:17] Overseas? We can go together.
55. [03:18] I just landed a European team contract.
56. [03:24] Together, your career's taking off. You'll be training non-stop.
57. [03:27] You won't have time for me and you'd only get in the way if I met someone else.
58. [03:30] Jace, we're adults. Don't hold me back.
59. [03:34] Hold you back? So, that's really what I am to you?
60. [03:38] That's right. I don't want to spend my life tied to you.